Malline:it-subs/ohje

Tämä on mallineen it-subs ohjesivu.
Tässä kerrotaan tietoja mallineen käyttämisestä ja parametreista.

Missä?

• sanarivillä, välittömästi Substantiivi-otsikon alla

Mille sanoille?

• kaikille italian substantiiveille

Käyttö

• ensimmäiseen sarakkeeseen tulee aina sanan suku (m = maskuliini, f = feminiini, mf = maskuliini tai feminiini)

Substantiivit, joilla on monikko

yksikkö ja monikko identtiset

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput

{{it-subs|m|re}} (artikkelissa re)

{{it-subs|f|un|iversita}} (artikkelissa università)

yks. -o, mon. -i

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman o-päätettä, neljänteen o

{{it-subs|m|ca|s|o}} (artikkelissa caso)

{{it-subs|m|pe|riodic|o}} (artikkelissa periodico)

yks. -co, mon. -chi

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman co-päätettä, neljänteen co

{{it-subs|m|pa|r|co}} (artikkelissa parco)

{{it-subs|m|ec|o|mon=echi}} (kolmikirjaimiset; artikkelissa eco)

yks. -go, mon. -ghi

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman co-päätettä, neljänteen go

{{it-subs|m|di|alo|go}} (artikkelissa dialogo)

{{it-subs|m|la||go}} (artikkelissa lago)

{{it-subs|m|ag|o|mon=aghi}} (kolmikirjaimiset; artikkelissa ago)

yks. -io, mon. -i

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman io-päätettä, neljänteen io

{{it-subs|m|do|pp|io}} (artikkelissa doppio)

yks. -a, mon. -e

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman a-päätettä, neljänteen a

{{it-subs|m|ca|s|a}} (artikkelissa casa)

yks. -a, mon. -i

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman a-päätettä, neljänteen a, viidenteen i

{{it-subs|m|si|stem|a|i}} (artikkelissa sistema)

yks. -ca, mon. -che

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman ca-päätettä, neljänteen ca

yks. -ga, mon. -ghe

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman ga-päätettä, neljänteen ga

{{it-subs|f|dr|o|ga}} (artikkelissa droga)

{{it-subs|f|al||ga}} (artikkelissa alga)

yks. -cia, mon. -ce

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman cia-päätettä, neljänteen cia

{{it-subs|f|ma|n|cia}} (artikkelissa mancia)

{{it-subs|f|as||cia}} (artikkelissa ascia)

yks. -e, mon. -i

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman e-päätettä, neljänteen i

{{it-subs|f|co|nsonant|e}} (artikkelissa consonante)

{{it-subs|m|an|imal|e}} (artikkelissa animale)

yks. -ie, mon. -i

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman ie-päätettä, neljänteen ie

{{it-subs|f|su|perfic|ie}} (artikkelissa superficie)

yks. -ista, mon. -isti (m), -iste (f)

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman ista-päätettä, neljänteen ista

{{it-subs|mf|so|cial|ista}} (artikkelissa socialista)

yks. -ita, mon. -iti (m), -ite (f)

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput ilman ita-päätettä, neljänteen ita

{{it-subs|mf|su|nn|ita}} (artikkelissa sunnita)

Substantiivit, joilla ei ole monikkoa

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput, neljänteen -

{{it-subs|f|ge|nerosita|-}} (artikkelissa generosità)

Substantiivit, joilla ei ole yksikköä

• toiseen sarakkeeseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput, neljänteen mon

{{it-subs|m|oc|chiali|mon}} (artikkelissa occhiali)

{{it-subs|m|sc|hei|mon}} (artikkelissa schei)

Rinnakkaiset monikkomuodot

• rinnakkainen monikkomuoto, joka ei kuulu mihinkään erityiseen kielityyliin (runollinen tms.), kirjoitetaan sanan normaalista taivutustyypistä riippumatta sarakkeeseen mon2=

{{it-subs|f|pr|ovin|cia|mon2=provincie}} (artikkelissa provincia)

Useat monikkomuodot, joita tarvitsee selittää

• toiseen sarakkeeseen kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput, kirjoitetaan sarake mon+=

{{it-subs|f|al|a|mon+='''{{l|it|ali}}''' tai runollinen '''{{l|it|ale}}'''}} (artikkelissa ala)

Eri suku yksikössä ja monikossa

• toiseen sarakkeeseen kaksi ensimmäistä kirjainta, kolmanteen loput, kirjoitetaan sarake mon+=

{{it-subs|m|uo|vo|mon+='''{{l|it|uova}}''' {{f}}}} (artikkelissa uovo)

HUOM!

• Tätä mallinetta käyttävää sanaa EI TARVITSE erikseen aakkostaa kirjoittamalla luokkia Italian sanat-xx tai Italian kielen substantiivit-xx, koska malline aakkostaa sanan automaattisesti oikein sikäli, kun sana on syötetty parametreihin oikein.