Malline:fr-subs-y

Missä?

• välittömästi Substantiivi-otsikon alla

Mille sanoille?

• ranskan sanaliitoille, joiden molemmat osat taipuvat

Käyttö

Sanat, joissa ei ole väliviivaa

1

• ensimmäiseen sarakkeeseen sanan suku (m = maskuliini, f = feminiini)

{{fr-subs-y|m}} (artikkelissa pronom possessif)

{{fr-subs-y|f}} (artikkelissa empreinte digitale)

2

• toiseen sarakkeeseen sanan alkuosan kaksi ensimmäistä kirjainta (ilman tarkkeita: à/â → a, é/ê/ë/è → e, ï/î → i, ô → o, û → u, ç → c)

3

• kolmanteen sarakkeeseen sanan alkuosan loput kirjaimet (ilman tarkkeita: à/â → a, é/ê/ë/è → e, ï/î → i, ô → o, û → u, ç → c)

4

• neljänteen sarakkeeseen sanan jälkiosa (ilman tarkkeita: à/â → a, é/ê/ë/è → e, ï/î → i, ô → o, û → u, ç → c)

5

• jos sanan alkuosassa on tarkkeita, kirjoitetaan sarake a=ensimmäinen sana tarkkeineen; jos sanan jälkiosassa on tarkkeita, kirjoitetaan sarake b=toinen sana tarkkeineen

Sanat, joissa on väliviiva

1

• ensimmäiseen sarakkeeseen sanan suku (m = maskuliini, f = feminiini)

{{fr-subs-y|f}} (artikkelissa belle-fille)

{{fr-subs-y|f}} (artikkelissa belle-mère)

2

• toiseen sarakkeeseen sanan alkuosan kaksi ensimmäistä kirjainta (ilman tarkkeita: à/â → a, é/ê/ë/è → e, ï/î → i, ô → o, û → u, ç → c)

{{fr-subs-y|f|be}} (artikkelissa belle-fille)

{{fr-subs-y|f|be}} (artikkelissa belle-mère)

3

• kolmanteen sarakkeeseen sanan alkuosan loput kirjaimet (ilman tarkkeita: à/â → a, é/ê/ë/è → e, ï/î → i, ô → o, û → u, ç → c)

{{fr-subs-y|f|be|lle}} (artikkelissa belle-fille)

{{fr-subs-y|f|be|lle}} (artikkelissa belle-mère)

4

• neljänteen sarakkeeseen väliviiva (-)

{{fr-subs-y|f|be|lle|-}} (artikkelissa belle-fille)

{{fr-subs-y|f|be|lle|-}} (artikkelissa belle-mère)

5

• viidenteen sarakkeeseen sanan jälkiosa (ilman tarkkeita: à/â → a, é/ê/ë/è → e, ï/î → i, ô → o, û → u, ç → c)

{{fr-subs-y|f|be|lle|-|fille}} (artikkelissa belle-fille)

{{fr-subs-y|f|be|lle|-|mere}} (artikkelissa belle-mère)

6

• jos sanan alkuosassa on tarkkeita, kirjoitetaan sarake a=ensimmäinen sana tarkkeineen; jos sanan jälkiosassa on tarkkeita, kirjoitetaan sarake b=toinen sana tarkkeineen

{{fr-subs-y|f|be|lle|-|mere|a=mère}} (artikkelissa belle-mère)

fr-subs-y {{{{{1}}}}} (monikko [[{{{2}}}s {{{4}}}s#Ranska|{{{2}}}s {{{4}}}s]])