Siirry sisältöön

Malline:es-verbi/ohje

Wikisanakirjasta
Tämä on mallineen es-verbi ohjesivu.
Tässä kerrotaan tietoja mallineen käyttämisestä ja parametreista.

Missä?

  • sanarivillä, välittömästi Verbi-otsikon alla

Mille sanoille?

  • kaikille espanjan verbeille
  • myös espanjan idiomeille (verbin ja objektin yhdistelmille, joilla on osistaan irrallinen, oma merkityksensä)

Käyttö (perusverbit)

{{es-verbi|?}}

Säännölliset verbit

  • Nämä ohjeet ovat verbeille, joiden preteritissä ei ole vartalo- tai persoonapäätemuutoksia.
  • Tässä luokassa on verbejä, joilla voi olla epäsäännöllinen, latinasta periytyvä partisiipin perfekti. Jos näin on kirjoita sarake pperf=[part.perf. ilman o-päätettä]
  • Jos verbi taipuu vain yksikön 3. persoonassa, kirjoita sarake p=y3.
  • Jos verbi taipuu vain yksikön tai monikon 3. persoonassa, kirjoita sarake p=3.

Säännölliset verbit (ei oikeinkirjoitusmuutoksia, ei diftongia)

  • jos verbissä ei tapahdu oikeinkirjoitus- eikä diftongimuutosta, ensimmäiseen sarakkeeseen kirjoitetaan infinitiivi ilman -ar-päätettä, toiseen ar
{{es-verbi|habl|ar}} (artikkelissa hablar)
{{es-verbi|com|er}} (artikkelissa comer)
{{es-verbi|viv|ir}} (artikkelissa vivir)
{{es-verbi|escrib|ir|pperf=escrit}} (artikkelissa escribir)

Säännölliset verbit (oikeinkirjoitusmuutoksia, ei diftongia, marginaalisia muita poikkeavuuksia)

  • jos verbissä tapahtuu oikeinkirjoitusmuutos (ja mahdollisia ääntämismuutoksia), verbin ilman viimeisiä kirjaimia ensimmäiseen ja toiseen loput alla olevien esimerkkien mukaan:
  • 1. konjugaatio
{{es-verbi|abri|gar}} (artikkelissa abrigar)
{{es-verbi|apli|car}} (artikkelissa aplicar)
{{es-verbi|acent|uar}} (artikkelissa acentuar)
{{es-verbi|averi|guar}} (artikkelissa averiguar)
{{es-verbi|organi|zar}} (artikkelissa organizar)
  • 2. konjugaatio
{{es-verbi|enloque|cer}} (verbit, joiden -c- muuttuu muotoon -zc-, jos seuraavana tulee o tai a; artikkelissa enloquecer muutos c zc on siis oletusarvo, ks. alempana muutos c z)
{{es-verbi|conven|cer|z}} (verbit, joiden -c- muuttuu muotoon -z-, jos seuraavana tulee o tai a; artikkelissa convencer)
{{es-verbi|pos|e|er}} (e-vokaaliloppuiset vartalot, tarvitaan y-kirjain tietyissa muodoissa; artikkelissa poseer)
{{es-verbi|val|er|g=g|fut=valdr}} (artikkelissa valer; futuurissa eri vartalo, a- ja o-kirjaimisen taivutuspäätteen edellä g)
  • 3. konjugaatio
{{es-verbi|fin|gir}} (verbit, joiden -g- muuttuu muotoon -j-, jos seuraavana tulee o tai a; artikkelissa fingir)
{{es-verbi|relu|cir}} (verbit, joiden -c- muuttuu muotoon -zc-, jos seuraavana tulee o tai a; artikkelissa relucir)
{{es-verbi|resar|cir|z}} (verbit, joiden -c- muuttuu muotoon -z-, jos seuraavana tulee o tai a; artikkelissa resarcir)
{{es-verbi|incl|uir}} (verbit, joiden -ui- muuttuu muotoon -uy-, jos seuraavana tulee o, ó, a tai e; artikkelissa incluir)
{{es-verbi|ar|güir}} (samankaltainen kuin edellä; verbit, joiden -u- lausutaan g:n jälkeen; artikkelissa argüir)
{{es-verbi|extin|guir}} (verbit, joiden -g- lausutaan g:nä joka paikassa; artikkelissa extinguir)
{{es-verbi|engu|llir}} (verbit, joiden gerundissa sekä indikatiivin preteritin yksikön ja monikon 3. persoonassa ennen e-kirjainta ei tule i-kirjainta; artikkelissa engullir)
{{es-verbi|sal|ir|g=g|fut=saldr|impy2=sal}} (artikkelissa salir)

Säännölliset verbit (oikeinkirjoitusmuutoksia, diftongia)

1. konjugaatio
  • jos verbissä tapahtuu diftongiutumista, kirjoitetaan ensimmäiseen sarakkeeseen verbin vartalo ennen diftongiutuvaa vokaalia, toiseen vokaali, kolmanteen koko verbin loppuosa:
{{es-verbi|c|o|ntar}} (artikkelissa contar)
{{es-verbi|ac|o|star}} (artikkelissa acostar)
{{es-verbi|n|e|var|p=y3}} (artikkelissa nevar, taipuu vain yksikön 3. persoonassa)
{{es-verbi|al|e|ntar}} (artikkelissa alentar)
{{es-verbi|c|e|gar}} (artikkelissa cegar)
{{es-verbi|aver|go|nzar}} (artikkelissa avergonzar; myös oikeinkirjoituksessa pieniä muutoksia g-kirjaimen vuoksi, siksi g mukana diftongin kanssa)
{{es-verbi|a|i|slar}} (artikkelissa aislar, painollisena i on muodossa í, aíslo)
{{es-verbi|al|i|ar}} (artikkelissa aliar, painollisena i on muodossa í, alío)
2. konjugaatio
  • jos verbissä tapahtuu diftongiutumista, kirjoitetaan ensimmäiseen sarakkeeseen verbin vartalo ennen diftongiutuvaa vokaalia, toiseen vokaali, kolmanteen koko verbin loppuosa:
{{es-verbi|ext|e|nder}} (artikkelissa extender)
{{es-verbi|m|o|ver}} (artikkelissa mover)
{{es-verbi|ll|o|ver}} (artikkelissa llover, taipuu vain yksikön 3. persoonassa)
3. konjugaatio
  • jos verbissä tapahtuu diftongiutumista, kirjoitetaan ensimmäiseen sarakkeeseen verbin vartalo ennen diftongiutuvaa vokaalia, toiseen vokaali, kolmanteen koko verbin loppuosa
  • jos preesensissä tapahtuu diftongi e-ie, niin kirjoitetaan myös sarake dif=ie
  • jos partisiipin perfekti on epäsäännöllinen, kirjoita pperf=[partisiipin perfekti ilman o-päätettä]
{{es-verbi|p|e|dir}} (artikkelissa pedir)
{{es-verbi|t|e|ñir}} (artikkelissa teñir)
{{es-verbi|v|e|stir}} (artikkelissa vestir)
{{es-verbi||e|rguir}} (artikkelissa erguir, ennen diftongivokaalia ei ole mitään, joten eka sarake jää tyhjäksi)
{{es-verbi|conv|e|rtir|dif=ie}} (artikkelissa convertir)
{{es-verbi|d|o|rmir}} (artikkelissa dormir)
{{es-verbi|m|o|rir|pperf=muert}} (artikkelissa morir)

Epäsäännölliset verbit

  • Nämä ohjeet ovat verbeille, joiden preteriti on epäsäännöllinen.
1 - ei diftongimuutoksia
  • jos verbin preteriti on epäsäännöllinen, ensimmäiseen sarakkeeseen kongujaation numero (1, 2 tai 3) ja toiseen epäs
{{es-verbi|1|epäs}} (artikkelissa andar, dar, estar)
{{es-verbi|2|epäs}} (artikkelissa poner)
{{es-verbi|3|epäs}} (artikkelissa conducir)
2 - diftongit
  • jos verbissä tapahtuu diftongiutumista, kolmanteen dif, neljänteen infinitiivin vartalon vokaali, viidenteen sen diftongiutunut muoto
{{es-verbi|2|epäs|dif|e|ie}} (artikkelissa tener)
{{es-verbi|3|epäs|dif|e|ie}} (artikkelissa venir)
{{es-verbi|3|epäs|dif|e|i}} (artikkelissa decir)

Käyttö (idiomit)

  • Kirjoita sarake v=[taipuva verbi] ja sana=[verbin määre].
  • Jos verbillä enemmänkin määreitä, kirjoita sana2=[verbin määre], sana3=[verbin määre] jne.
  • Jos fraasissa verbiä käytetään refleksiivisesti, kirjoita myös refl=+.
{{es-verbi|v=dar|sana=coba}} (artikkelissa dar coba)
{{es-verbi|v=hacer|refl=+|sana=el|sana2=sueco}} (artikkelissa hacerse el sueco)