Malline:es-subs

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Missä?

  • sanarivillä, välittömästi Substantiivi-otsikon alla

Mille sanoille?[muokkaa]

  • espanjan substantiiveille


Huomautus[muokkaa]

  • osittain vanhentunut kun kahden etukirjaimen luokittelusta luovuttiin

Käyttö?[muokkaa]

  • ensimmäiseen sarakkeeseen kirjoitetaan sanan suku (f = feminiini, tai m = maskuliini) toiseen kaksi ensimmäistä kirjainta ilman mahdollisia aksenttiviivoja ja kolmanteen loput myös ilman aksentteja, muutoin katso alla olevat ohjeet
1
  • jos yksikkömuotoon lisätään vain pääte -s, malline jää kolmen sarakkeen jälkeen sillensä
{{es-subs|f|re|ina}} (artikkelissa reina)
{{es-subs|m|ho|mbre}} (artikkelissa hombre)
2
  • jos yksikkömuotoon lisätään pääte -es, kirjoitetaan neljänteen sarakkeeseen es; näin tehdään, jos sanassa on painollinen umpitavu (-án, -én, -ín, -ón, -ún), jonka aksentti häviää monikossa
{{es-subs|m|ca|n|es}} (artikkelissa can)
{{es-subs|f|na|cion|es}} (artikkelissa nación)
{{es-subs|m|do|rmilon|es}} (artikkelissa dormilón)
3
  • jos yksikkömuotoon lisätään pääte -es, ja sanan loppu-z muuttuu c:ksi, kirjoitetaan toiseen ja kolmanteen sarakkeeseen monikkomuoto ilman ces-loppua, ja neljänteen ces
{{es-subs|mf|ju|e|ces}} (artikkelissa juez)
{{es-subs|m|av|estru|ces}} (artikkelissa avestruz)
4
  • monikon saa myös kirjoittamalla monikon sellaisenaan sarakkeeseen mon=
{{es-subs|f|lu|z|mon=luces}}
4b
  • toisen vaihtoehtoisen monikon lisäksi parametrilla mon2=
{{es-subs|m|ga|y|mon=gais|mon2=gays}}
5
  • jos sanan monikko on samannäköinen kuin yksikkö, kirjoitetaan neljänteen sama
{{es-subs|f|me|tastasis|sama}} (artikkelissa metástasis)
6
  • jos sanalla ei ole monikkoa, kirjoitetaan neljänteen sarakkeeseen viiva (-)
{{es-subs|m|pa|sado|-}} (artikkelissa pasado)
7
  • jos sanalla ei ole yksikköä, kirjoitetaan neljänteen sarakkeeseen mon
{{es-subs|f|nu|pcias|mon}} (artikkelissa nupcias)

es-subs (monikko es-subss)