Liite:Verbitaivutus/saksa/übertreten
1[muokkaa]
- merkitys ’rikkoa (lakia, määräystä)’
| Nominaalimuodot | |
|---|---|
| infinitiivi | übertreten |
| partisiipin preesens | übertretend[luo] |
| partisiipin perfekti | übertreten[luo] |
| apuverbi | haben |
| Persoonamuodot | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indikatiivi | ||||||||||||||
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | übertrete[luo] | übertreten | 1. | übertrat [luo] | übertraten [luo] | 1. | haben übertreten | haben übertreten | 1. | hatte übertreten | hatten übertreten | |||
| 2. | übertrittst[luo] | übertretet[luo] | 2. | übertratest übertratst [luo] |
übertratet [luo] | 2. | hast übertreten | habt übertreten | 2. | hattest übertreten | hattet übertreten | |||
| 3. | übertritt[luo] | übertreten | 3. | übertrat | übertraten | 3. | hat übertreten | haben übertreten | 3. | hatte übertreten | hatten übertreten | |||
| konjunktiivi | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | übertrete | übertreten | 1. | überträte [luo] | überträten [luo] | 1. | habe übertreten | haben übertreten | 1. | hätte übertreten | hätten übertreten | |||
| 2. | übertretest[luo] | übertretet | 2. | überträtest [luo] | überträtet [luo] | 2. | habest übertreten | habet übertreten | 2. | hättest übertreten | hättet übertreten | |||
| 3. | übertrete | übertreten | 3. | überträte | überträten | 3. | habe übertreten | haben übertreten | 3. | hätte übertreten | hätten übertreten | |||
| imperatiivi | ||
|---|---|---|
| pers. | yks. | mon. |
| 1. | – | übertreten wir |
| 2. | übertritt (epämuodollinen) übertreten Sie (muodollinen) |
übertretet (epämuodollinen) übertreten Sie (muodollinen) |
| 3. | übertrete er/sie/es | übertreten sie |
2[muokkaa]
- merkitys ’astua yli’
| Nominaalimuodot | |
|---|---|
| infinitiivi | übertreten |
| partisiipin preesens | übertretend[luo] |
| partisiipin perfekti | übergetreten[luo] |
| apuverbi | haben/sein |
| Persoonamuodot | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indikatiivi | ||||||||||||||
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | päälauseessa: trete über sivulauseessa: übertrete[luo] |
päälauseessa: treten über sivulauseessa: übertreten |
1. | päälauseessa: trat über sivulauseessa: übertrat [luo] |
päälauseessa: traten über sivulauseessa: übertraten [luo] |
1. | habe/bin übergetreten | haben/sind übergetreten | 1. | hatte/war übergetreten | hatten/waren übergetreten | |||
| 2. | päälauseessa: trittst über sivulauseessa: übertrittst[luo] |
päälauseessa: tretet über sivulauseessa: übertretet[luo] |
2. | päälauseessa: tratest über, tratst über sivulauseessa: übertratest, übertratst [luo] |
päälauseessa: tratet über sivulauseessa: übertratet [luo] |
2. | hast/bist übergetreten | habt/seid übergetreten | 2. | hattest/warst übergetreten | hattet/wart übergetreten | |||
| 3. | päälauseessa: tritt über sivulauseessa: übertritt[luo] |
päälauseessa: treten über sivulauseessa: übertreten |
3. | päälauseessa: trat über sivulauseessa: übertrat |
päälauseessa: traten über sivulauseessa: übertraten |
3. | hat/ist übergetreten | haben/sind übergetreten | 3. | hatte/war übergetreten | hatten/waren übergetreten | |||
| konjunktiivi | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | päälauseessa: trete über sivulauseessa: übertrete |
päälauseessa: treten über sivulauseessa: übertreten |
1. | päälauseessa: träte über sivulauseessa: überträte [luo] |
päälauseessa: träten über sivulauseessa: überträten [luo] |
1. | habe/sei übergetreten | haben/seien übergetreten | 1. | hätte/wäre übergetreten | hätten/wären übergetreten | |||
| 2. | päälauseessa: tretest über sivulauseessa: übertretest[luo] |
päälauseessa: tretet über sivulauseessa: übertretet |
2. | päälauseessa: trätest über sivulauseessa: überträtest [luo] |
päälauseessa: trätet über sivulauseessa: überträtet [luo] |
2. | habest/sei(e)st übergetreten | habet/seiet übergetreten | 2. | hättest/wärest übergetreten | hättet/wäret übergetreten | |||
| 3. | päälauseessa: trete über sivulauseessa: übertrete |
päälauseessa: treten über sivulauseessa: übertreten |
3. | päälauseessa: träte über sivulauseessa: überträte |
päälauseessa: träten über sivulauseessa: überträten |
3. | habe/sei übergetreten | haben/seien übergetreten | 3. | hätte/wäre übergetreten | hätten/wären übergetreten | |||
| imperatiivi | ||
|---|---|---|
| pers. | yks. | mon. |
| 1. | – | treten wir über |
| 2. | tritt über (epämuodollinen) treten Sie über (muodollinen) |
tretet über (epämuodollinen) treten Sie über (muodollinen) |
| 3. | trete er/sie/es über | treten sie über |