Liite:Luettelo Euroopan kaupunkien nimistä eri kielillä

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Finland road sign 142.svg Tätä artikkelia tai artikkelin osaa on pyydetty parannettavaksi.
Voit auttaa Wikisanakirjaa parantamalla artikkelia. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla.

Useilla eurooppalaisilla kaupungeilla on nimi monella eri kielellä. Monen kaupungin nimi on myös vuosien vieriessä vaihtunut poliittisista tai muista syistä. Tämä artikkeli listaa tärkeimpiä eurooppalaisia kaupunkeja, joilla on useampi kuin yksi nimi. Mukana on myös pienempiä kaupunkeja, joilla on erityistä merkitystä sijaintinsa ja/tai historiansa vuoksi.


A[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Aachen Aix-la-Chapelle (ranska), Aken (hollanti), Akwizgran (puola), Aquae Grani tai Aquisgranum (latina), Aquisgrà (katalaani), Aquisgrán (espanja), Aquisgrana (italia), Aquisgrano (portugali), Cáchy (tšekki), Åxhe (wallooni), Oochen (luxemburgi), Óche (paikallinen murre), Aoke (limburgi)
Aalst Alost (ranska)
Abbeville Abbatis Villa (latina)
Aiud Aiud (romania), Nagyenyed (unkari), Strassburg (saksa)
Aix-en-Provence Aquae Sextiae (latina), Ais (oksitaani, provensaali)
Aix-les-Bains Aquae Gratianae (latina)
Akmola Akmolinsk (venäjä), Akmola (suomi), Akmola (venäjä - vaihtoehtoinen muoto), Akmoła (ex-puola), Aqmola (ex-kazakki), Astana (kazakki, puola, englanti), Tselinograd (ex-venäjä)
Alattio Alta (norja)
Albacete al-Basīt (arabia)
Alba Iulia Apulum (latina), Gyulafehérvár (unkari), Karlsburg (saksa), Weißenburg (saksa - entinen nimi)
Alexandroupolis Alexandroúpoli - Αλεξανδρούπολη (kreikka), Alexandroúpolis - Αλεξανδρούπολις (kreikka - katharevousa), Alexandropolis (hollanti), Dedeağaç (turkki)
Algeciras Algesires (katalaani), al-Jazīra (arabia)
Alicante Akra Leuke (muinaiskreikka), Alacant (katalaani), Alikantė (liettua), al-Laqant (arabia), Lucentum (latina)
Alma-Ata Ałma Ata (puola), Almata (liettua), Almaty (kazakki, englanti)
Amsterdam Amstardam (iiri), Amstardām (arabia), Amsterdamas (liettua), Amsterdão (portugali), Amsterodam (tsekki), Amszterdam (unkari), Aemstelredamme / Amstelredam (ex-hollanti), Groot-Mokum (paikallinen slangi)
Ankara Ancara (portugali), Ancyra (latina), Angora (entinen nimi: englanti, italia, romania), Ankara (puola, romania, turkki), Ágkyra - Άγκυρα (kreikka), Anqara (arabia)
Anklam Nakło nad Pianą (puola)
Antiokia Antakya (turkki), Antioche (ranska), Antiochia (italia, saksa, puola, slovakki), Antiochie (tsekki), Antiohia (romania), Αντιόχεια/Antiócheia (kreikka), Antiokia (englanti), Antioquía (portugali, espanja)
Antwerpen Amberes (espanja), Amvérsa - Αμβέρσα (kreikka), Antuérpia (portugali), Antverpen (venäjä, serbia, ukraina), Antverpenas (liettua), Antverpene (latvia), Antverpy (tšekki, slovakki), Antwīrb (arabia), Antwerpia (puola), Anvers (ranska, katalaani, romania), Anversa (italia), Anviesse (wallooni), Antverpeno (esperanto), Antwerpe (paikallinen murre, limburgi), Antwerp (englanti)
Aquileia Akwilea / Akwileja (puola), Aquileja (saksa), Oglej (sloveeni)
Arkangeli Arcángel (espanja), Archangel (englanti) Archangelsk (saksa), Archangelskas (liettua), Archangielsk (puola), Arhanđel (serbia), Arhanghelsk (romania), Arkhangel'sk (venäjä)
Arlon Aarlen (hollanti), Arel (saksa), Arel (luxemburgi)
Arnhem Arnheim (saksa), Arnhim (friisi)
Arras Arazzo (keskiaikainen italia), Atrecht (hollanti)
Aschaffenburg Aschaffenburgo (espanja)
Ašgabat Ašchabád (tšekki, slovakki), Aschchabad / Aschgabad / Aschgabat (saksa), Aşgabat / Aşkabat (turkki), Aşhabad (romania), Ašhabad (serbia), Ashgabat (turkmeeni), Ashkhabad (venäjä, englanti), Ashxobod (uzbekki), Asjchabad (hollanti), Aszchabad (puola), Išq Ābād (arabia)
Assisi Ascesi (keskiaikainen italia), Asís (espanja), Asisi (romania),Assis (portugali), Assise (ranska), Asyż (puola)
Ateena Афины/Afíny (venäjä), Афіни/Afiny (ukraina), An Aithin (iiri), Aten (norja, ruotsi) Aten - אַטען (jiddish), Atena (kroaatti, romania), Atėnai (liettua), Atenas (portugali, espanja), Atēnas (latvia), Atene (italia, sloveeni), Atenes (katalaani), Atény (tšekki, slovakki), Ateny (puola), Athen (tanska, saksa, norja, ruotsi), Athén (unkari), Aþena (islanti), Athenae (latina), Athene (hollanti, limburgi), Athènes (ranska), Athény (tšekki - vaihtoehtoinen nimi), Athína - Αθήνα (kreikka), Atīnā (arabia), Athens (englanti) Atina (bulgaria, serbia, turkki)
Augsburg Augsbourg (ranska), Augsburgo (espanja, portugali), Augšpurk / Aušpurk (tšekki), Augusta (italia), Augusta Vindelicorum (latina), Oogsborg (alasaksa)
Aunus Anus (karjala), Олонец / Olonets (venäjä)
Avignon Avenio (latina), Avignone (italia), Avinhão (portugali), Avinhon (oksitaani, provensaali), Aviñón (espanja), Awinion (puola), Anvinyó (katalaani)

B[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Baia Mare Frauenbach (saksa), Neustadt (saksa - harvinainen), Nagybánya (unkari)
Baku Bacu (portugali), Bakı (azeri), Bakoe (hollanti), Bakou (ranska), Bākū (arabia), Bakü (turkki)
Bar (Montenegro) Antivari (italia), Dioclea tai Doclea (latina), Duklja (kroaatti, makedonia, serbia - keskiaikainen kaupunki ja kaupunkivaltio, nykyään Bar)
Barcelona Barcellona (italia), Barcelone (ranska), Barcino (latina), Barna (lyhenne, espanja), Baršalūna (arabia), Barselona (liettua, venäjä, serbia, turkki, ukraina), Varkelóni - Βαρκελόνη (kreikka), Bårçulone (wallooni)
Basel Bâle (ranska), Basilea (katalaani, italia, retoromaani, espanja), Basileia (portugali), Basilej (tšekki), Basle (vaihtoehtoinen muoto, englanti), Bazel (hollanti), Bázel (unkari), Bazel (venäjä, serbia, ukraina), Bazelis (liettua), Bāzil (arabia), Bazilej (slovakki), Bazylea (puola), Vasileía - Βασιλεία (kreikka)
Bastogne Bastenaken (hollanti), Bastnach (saksa), Baaschtnech tai Baastnech (luxemburgi)
Bath Aquae Sulis (latina), Baðum, Baðan tai Baðon (anglosaksi), Caerfaddon (kymri)
Bautzen Budyšin (yläsorbi), Budyšín (tsekki, slovakki), Budyšyn (alasorbi), Budziszyn (puola)
Będzin Będzin (puola), Bendin - Бендин (venäjä), Bendin - בענדין (jiddish), Bendzin (saksa)
Bela Crkva Bela Crkva (serbia), Biała Cerkiew (puola), Bílá Cerevek (tsekki), Biserica Alba (romania), Fehértemplom (unkari)
Belfast Béal Feirste (iiri), Belfastas (liettua)
Belfort Beffert (saksa), Befert (vanha saksa), Belfort (ranska)
Belgrad Béalgrád (iiri), Bělehrad (tsekki), Belehrad (slovakki), Belgrád (unkari), Belgrada (latvia), Belgradas (liettua), Belgrade (ranska, englanti), Belgråde (wallooni), Belgrado (hollanti, italia, portugali, espanja), Beograd (kroaatti, tanska, sloveeni), Beograd - Београд (serbia), Bilġrād (arabia), Bjelhrad (ukraina), Nándorfehérvár (ex-unkari), Singidunum (latina), Veligrádi - Βελιγραδί (kreikka), Griechisch-Weißenburg (vanha saksa - harvinainen käyttö)
Berat Berat tai Berati (albania), Albánský Bělehrad (tsekki)
Berdychiv Berdychiv - Бердичів (ukraina), Berdichev - Бердичев (venäjä), Barditshev - באַרדיטשעװ (jiddish), Berdyczów (puola), Berdicev (romania),
Bergen Bergenas (liettua), Björgvin (islanti)
Berliini Barlīn (arabia), Barliń (alasorbi), Beirlín (iiri), Berliin (viro), Berlijn (hollanti), Berlim (portugali), Berlín (katalaani, tšekki, islanti, slovakki, espanja), Berlin (kroaatti, tanska, saksa, unkari, norja, puola, romania, sloveeni, englanti, ruotsi, ranska, wallooni), Berlin - בערלין (jiddish), Berlīne (latvia), Berlino (italia, esperanto), Berlyn (afrikaans, friisi), Berlynas (liettua), Βερολίνο - Verolíno (kreikka), Berlien (limburgi)
Bern Berna (katalaani, italia, portugali, romania, retoromaani, espanja), Bernas (liettua), Berne (ranska, englanti), Berno (puola), Vérni - Βέρνη (kreikka)
Besançon Bisanz (vanha saksa)
Białowieża Bělověž (tšekki)
Białystok Balstogė (liettua), Belostok - Белосток (venäjä), Bjalistoko (Esperanto), Byalistok - ביאַליסטאָק (jiddish)
Biel Belenus (latina), Bienne (ranska)
Biella Biella (italia), Bugella (latina)
Bilbao Bilbau (portugali), Bilbo (baski),
Bil'shivtsi Bil'shivtsi - Більшівці (ukraina), Bol'shovtsy - Болшовцы (venäjä), Bolszowce (puola), Bolshvets - באָלשװעץ (jiddish), Bilişăuţi (romania)
Birmingham Бирмингем (venäjä), Birmingemas (liettua)
Biškek Bichkek (ranska), Bischkek (saksa), Bişkek (romania, turkki), Biškekas (liettua), Biszkek (puola); Frunze (aikaisempi nimi), Bishkek (englanti)
Bischofswerda Bischofswerda (saksa), Biskupice (puola)
Bistriţa Beszterce (unkari), Bistritz (saksa), Bystrzyca (puola)
Bologna Bologne (ranska), Boloňa (tsekki), Bolonha (portugali), Bolonia (puola, espanja), Bolonija (liettua), Bolonja (serbia), Bolonya (katalaani, turkki)
Bouillon Bouillon (ranska, romania), Bouyon (wallooni)
Bolzano Bozen (afrikaans, hollanti, saksa)
Bordeaux Bordèu (gascon, oksitaani, provensaali), Bordéus (portugali), Burdeus (katalaani), Bordo (liettua), Bordozo (esperanto), Burdeos (espanja), Bordele (baski), Burdigala (latina)
Bonn Bona (liettua, portugali), Bonna tai Castrum Bonnense (latina), Vónni - Βόννη (kreikka)
Botoşani Botosány (unkari), Botoszany (puola)
Braniewo Braunsberg (saksa), Brus (vanha venäjä)
Braşov Brassó (unkari), Braszów (puola), Corona (latina), Kronstadt (saksa), Stephanópolis (kreikka), Brašovas (liettua)
Bratislava Bratislava - Братислава (bulgaria), Братислава/Bratyslava (ukraina), Bratysława (puola), Pozsony (unkari), Presbourg (ranska v. 1919 asti), Pressburg (saksa - vanhentunut käyttö), Prešpurk (tšekki v. 1919 asti), Prešporok (slovakki v. 1919 asti)
Huomautus: Kaupungin nimi muutettiin virallisesti Bratislavaksi vuonna 1919 (aikaisemmin siis Pressburg/Prešporok/Pozsony)
Bratslav Bracław (puola), Bratslav / Брацлав (valkovenäjä), Breslov (jiddish)
Braunschweig Braunšvajg (serbia), Brunšvik (tsekki), Brunsvique (portugali), Brunswick (ranska, englanti, italia, espanja), Brunswijk (hollanti), Brunszwik (puola)
Břeclav Lundenburg (saksa), Brzecław (puola)
Bremen Bréma (unkari), Brema (italia, puola, espanja), Brême (ranska), Brėmenas (liettua), Brémy (tšekki, slovakki), Brimarborg (islanti), Vrémi (kreikka)
Bremerhaven Brémský Přístav (tšekki)
Brest (Valko-Venäjä) Brasta (liettua), Brest-Litovsk (entinen nimi - englanti, romania, venäjä), Brześć Litewski (puola), Brześć nad Bugiem (puola 1918-1939); Lietuvos Brasta (entinen nimi - liettua); Brisk - בריסק (jiddish)
Bristol Briostó (iiri), Caerodor (kymri)
Brno Brünn (saksa, unkari)
Brody Brody (puola, venäjä, ukraina; kirjoitetaan venäjäksi Броды, ukrainaksi Броди), Brod (romania), Brod - בראָד (jiddish)
Brügge Briž (makedonia, serbia), Bruges (ranska, portugali, romania, luxemburgi, englanti), Brugge (afrikaans, hollanti, indonesia), Bruggia (vanha italia), Bruggy (slovakki), Brugia (puola), Brugy (tšekki), Bruixes (katalaani), Brujas (espanja, keskiaikainen portugali), Brygge (suomi), وبروج (arabia), Briugė (liettua), Brögke (limburgi)
Bruntál Bruntal (puola), Bruntál (tšekki), Freudenthal (saksa)
Bryssel An Bhruiséil (iiri), Bréissel (luxemburgi), Brisel (makedonia, serbia), Brisele (latvia), Brisl - בריסל (jiddish), Briuselis (liettua), Brüksel (turkki), Bruksela (puola), Brūksil (arabia), Brusel (tšekki, slovakki), Bruselj (sloveeni), Brusela (baski), Bruselas (espanja), Brusel·les (katalaani), Brussel (afrikaans, hollanti, indonesia, norja), Brussels (englanti), Brüssel (saksa), Brusselle (ex-italia), Brüsszel (unkari), Bruxelas (portugali), Bruxelles (tanska, ranska, italia, romania), Bryuksel (bulgaria), Bryussel (venäjä, ukraina), Vryxélles - Βρυξέλλες (kreikka), Brussele (wallooni), Brössel (limburgi)
Brzesko Brigl - בריגל (jiddish)
Buchach Buchach - Бучач (ukraina), Buczacz (puola, romania), Betshotsh - בעטשאָטש (jiddish)
Buda (nykyään Budapestin osa) Buda (italia, unkari, portugali, romania, sloveeni, liettua), Budín (tšekki), Budin (turkki), Ofen (saksa)
Budapest Boedapest (afrikaans, hollanti), Būdābist (arabia), Búdaipeist (iiri), Budapest (katalaani, italia, saksa, unkari, espanja), Budapešt (venäjä, ukraina), Budapešť (tšekki, slovakki), Budapešta (bulgaria), Budapesta (romania), Budapeštas (liettua), Budapeste (portugali), Budapeşte (turkki), Budapeszt (puola), Budimpešta (kroaatti, makedonia, sloveeni, serbia), Voudapésti (kreikka), Ofenpest (entinen nimi - saksa), Boedapes (limburgi)
Buje Buie d'Istria (italia)
Bukarest Boekarest (afrikaans, hollanti), Búcairist (iiri), Bucarest (katalaani, ranska, italia, espanja), Bucareste (portugali), Bucureşti (romania), Bukareštas (liettua), Bukareste (latvia), Bukareszt (puola), Bukharest (venäjä, ukraina), Bükreş (turkki), Bukurešt (bulgaria, kroaatti, makedonia, serbia), Bukarešta (sloveeni), Bukurešť (tšekki, slovakki), Būqārist (arabia), Voukourésti - Βουκουρέστι (kreikka), Boekares (limburgi), Bucharest (englanti)
Burg Stargard Stargard Meklemburski (puola)
Butrint Butrint tai Butrinti (albania), Butrinto (italia)
Buzet Pinguente (italia)
Bydgoszcz Bromberg (saksa), Bydgostia (latina), Bydgoszcz (puola)
Bytom Beuthen (saksa), Bytom (puola)
Bytów Betowo (kašubi), Bütow (saksa), Bytów (puola)

C[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Cádiz Cadice (italia), Cádis (portugali), Cadis (katalaani) Cadix (ranska), Cadiz (romania), Gades (muinaiskreikka), Gadir (foinikia), Kadyks (puola), Kadiz (serbia), al-Qādis (arabia)
Cagliari Càller (katalaani), Casteddu (sardi), Kaljari (serbia)
Calais Kales (hollanti)
Cambridge Caergrawnt (kymri), Cantabrigia (latina), Cantabrígia (portugali), Kembridžas (liettua), Kembriĝo (esperanto)
Canterbury Caer-Cant (anglosaksi), Caergaint (kymri), Cantorbéry (ranska), Cantuaria (latina), Cantuária (portugali), Kantaraborg (islanti), Kantelberg (hollanti)
Carcassonne Carcassona (katalaani, italia, oksitaani, provensaali)
Cardiff Caerdydd (kymri, iiri), Kārdifa (latvia), Ovicubium (vulgaarilatina)
Cartagena Cartagina (romania), Carthagène (ranska), Carthago Nova (latina), Kartagina (puola), al-Qartājanna (arabia)
Celje Celeia (latina), Celje (sloveeni), Celle (saksa), Cille (unkari), Cilli (vanha englanti ja saksa), Kelea (kelttiläinen nimi)
České Budějovice Budweis (saksa), Czeskie Budziejowice (puola)
Český Těšín Czeski Cieszyn (puola)
Cetinje, Serbia Cettigne (italia)
Chania La Canée (ranska), Khaniá - Χανιά (kreikka), La Canea (katalaani, italia, espanja)
Charleroi Karelskoning (hollanti - harv. käyttö), Châlerwè / Tchålerwè (wallooni)
Cheb Eger (saksa)
Chełmno Chełmno (puola), Culm (saksa - vaihtoehtoinen nimi), Kulm (saksa)
Chemnitz Kamienica Saska (puola - ei enää käytössä), Kamjenica (sorbi), Saská Kamenice (tšekki); Karl-Marx-Stadt (saksa 1953-1990)
Tšernjahovsk, Venäjä Insterburg (saksa), Įsrutis (liettua), Wystruć (puola), Cernihovsk (romania)
Chester Caerllion-ar-Dyfrdwy, lyhennety usein muotoon Caer (kymri)
Chişinău Chisinau (katalaani, portugali), Keshenev - קעשענעװ (jiddish), Kischinew (saksa), Kishinjov - Кишинёв (venäjä), Kīšīnāw (arabia), Kišineu (bulgaria), Kišiněv (tšekki), Kišiniovas (liettua), Kišinjev (serbia), Kišiňov (slovakki), Kisinyov (unkari), Kisjenő (unkari - vanha), Kiszyniów (puola), Kyšyniv (ukraina)
Chorzów, Puola Królewska Huta (puola vuoteen 1934), Králova Huť (tšekki), Königshütte (saksa)
Cieszyn, Puola Teschen (saksa), Těšín (tšekki), Tešín (slovakki)
Clermont-Ferrand Clarmont (oksitaani, provensaali), Clermonte (espanja)
Clèves Cléveris (espanja), Cleves (englanti), Kleef (hollanti), Kleve (saksa)
Cluj Claudiopolis (kirkkolatina), Napoca (klassinen latina), Cluj-Napoca (romania - virallinen tyyli), Klausenburg (saksa), Kluž (tsekki, slovakki), Kluż (puola), Kolozsvár (unkari)
Coburg Cobourg (ranska), Coburgo (italia, portugali, espanja)
Coimbra Coimbre (ranska), Conimbriga (latina), Qulumriya (arabia)
Constanţa Küstendji (entinen nimi - turkki), Konstanca (unkari, puola) Constança (Brasilian portugali)
Córdoba Cordoba (romania), Cordoue (ranska), Còrdova (katalaani), Cordova (italia, entinen nimi - romania), Córdova (portugali), Kordoba (puola, sloveeni), Qurtubah (arabia)
Cork Corc (kymri), Corcaigh (iiri)
La Coruña / A Coruña La Corogne (ranska), A Coruña (galego, englanti), La Coruña (espanja), Corunha (portugali), La Corunya (katalaani)
Cottbus Chociebuż (puola), Chóśebuz (sorbi), Chotěbuz (tšekki)
Crécy Crécy-en-Ponthieu (ranska), Kresčak (tšekki)

D[muokkaa]

Suom. nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Debrecen Debrecín (tsekki), Debreţin (romania), Debreczyn (puola)
Den Bosch Bois-le-Duc (ranska), Bolduque (espanja), Boscoducale (italia - entinen nimi), Den Bos (friisi), Den Bosch / 's-Hertogenbosch (hollanti), Herzogenbusch (saksa), De Bos(j) (limburgi)
Derry Derio (esperanto), Londonderry (englanti), Doire (iiri)
Dijon Digione (italia), Diviodunum (latina)
Dillingen, Saksa Dilinga (espanja)
Domažlice, Tsekki Taus (saksa)
Donetsk Doneţk (romania), Donetskas (liettua), Donezk (saksa), Donieck (puola), Donjeck (serbia); Stalino (entinen nimi), Yuzovka (entinen nimi)
Dover Douvres (ranska), Doveris (liettua), Duvra (latvia)
Drachhausen Hochoza (alasorbi)
Dresden Drážďany (tšekki, slovakki), Dresda (italia, portugali, romania), Dresde (ranska, espanja), Drésdi (kreikka), Drezda (unkari), Drezdenas (liettua), Drezno (puola), Drježdźany (alasorbi)
Drohiczyn Drohičinas (liettua)
Drohobycz Drobitsh - דראָביטש (jiddish), Drogobych (venäjä), Дрогобич/Drohobych (ukraina)
Dublin Baile Átha Cliath (iiri), Dubh Linn (iiri - arkaainen variantti), Dablin (arabia, serbia), Dhuvlíno - Δουβλίνο (kreikka), Dublim (portugali), Dublín (katalaani, espanja), Dublinas (liettua), Dublino (italia), Dulenn (Breton), Dulyn (kymri), Dyflinni (islanti)
Dubrovnik Dubrovnic (romania), Dubrovnikas (liettua), Ragusa (italia, entinen nimi - romania), Raguse (vanha ranska), Dubrownik (puola)
Dunkerque Dhunkérki - Δουγκέρκη (kreikka), Duinkerken (hollanti), Dunkirk (englanti), Dunkierka (puola), Dünkirchen (saksa), Dunquerque (italia, portugali, espanja), Duunkèrke (limburgi)
Durrës Dhirrákhion - Δυρράχιον (kreikka), Drač (kroaatti, tšekki, serbia), Durazzo (italia), Durŭs - Дуръс (bulgaria), Dyrrhachium (latina)
Dušanbe Doesjanbe (hollanti), Douchanbé (ranska), Dushanbe (englanti), Dušanbė (liettua), Duşanbe (romania, turkki), Dūšānbī (arabia), Duschanbe (saksa), Dusjanbe (ruotsi), Duszanbe (puola); Hissar (entinen nimi); Stalinabad (entinen nimi)
Düsseldorf Diuseldorfas (liettua), Dizeldorf (makedonia), Dusseldórfia (portugali), Dusseldorp (hollanti), Duesseldorf (wallooni), Dusseldörp (limburgi)

E[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Edinburgh Caeredin (kymri), Dún Éideann (iiri), Dùn Èideann (gaeli), Edhimvúrgho - Εδιμβούργο (kreikka), Edinborg (islanti), Edimbourg (ranska), Edimburgo (italia, portugali, espanja), Edinburg (katalaani, saksa - harvinainen, romania), Edinburga (latvia), Edinburgas (liettua), Edinburk (tsekki), Edynburg (puola)
Edirne Adhrianúpolis - Αδριανούπολις (kreikka), Adrianopel (saksa), Adrianopla (portugali), Adrianople (englanti - entinen nimi), Adrianopol (puola, romania, slovakki), Adrianopole (romania), Adrianopoli (italia), Adrianopolis (tšekki, hollanti), Adrianópolis (espanja), Drinápoly (unkari), Drinopol (vaihtoehtoinen nimi - tsekki ja slovakki), Hadrianople (vaihtoehtoinen nimi - englanti), Odrin (bulgaria), Uskudama (traakia)
Eger Eğri (turkki), Erlau (saksa), Jager (tšekki), Jáger (slovakki), Jagier (puola - entinen nimi)
Eisenhüttenstadt Żelazowa Huta (puola), Stalinstadt (saksa -entinen nimi)
Elbląg Elbiąg (paikallinen puolan murre), Elbing (saksa), Ilfing tai Truso (preussi)
Ełk, Puola Lyck (saksa)
Emmerich Emmerik (hollanti)
Enso Svetogorsk (venäjä)
Erlangen Erlanky (tšekki)
Espoo Esbo (ruotsi)
Esztergom Gran (saksa), Ostřihom (tšekki), Ostrihom (slovakki), Ostrzyhom (puola), Estergon (turkki), Strigoniu (romania)
Eupatoria(?) Eupatoria (englanti, puola, romania), Jevpatoria - Євпаторія (ukraina), Kezlev (tataari), Jevpatorija - Евпатория (venäjä)
Eupen Eupen (saksa, ranska, hollanti), Néau / Neyow / Naowe / Naouwe (wallooni)

F[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Feodosija Feodosija - Феодосія (ukraina), Feodosija - Феодосия (venäjä), Kefe (tataari), Teodozja (puola), Theodosia (englanti)
Flensburg Flensborch (alasaksa), Flensborg (tanska), Flensburg (saksa, romania)
Firenze Firenca (kroaatti, serbia), Firence (sloveeni), Firenze (unkari, italia), Flórans (iiri), Floransa (turkki), Florença (portugali), Florència (katalaani), Florencia (slovakki, espanja), Florencie (tsekki), Florencija (liettua), Florencja (puola), Florens (ruotsi), Florenţa (romania), Florenz (saksa),Florence (ranska, englanti), Florance (wallooni)
Fort Augustus Cille Chumein (gaeli)
Frankfurt am Main Francfort (katalaani), Fráncfort del Meno (espanja), Francfort-sur-le-Main (ranska), Francoforte sobre o Meno (portugali), Francoforte sul Meno (italia), Frankfurt am Main (saksa), Frankfurtas prie Maino (liettua), Frankfúrti - Φραγκφούρτη (kreikka), Frankfurt nad Menem (puola), Frankfurt nad Mohanem (tšekki), Frankfurt nad Mohanom (slovakki), Frankfurt pe Main (romania), Frankfort aan de Main (hollanti, limburgi)
Frankfurt an der Oder Fráncfort del Oder (espanja), Francfort-sur-l'Oder (ranska), Francoforte sobre o Óder (portugali), Francoforte sull'Oder (italia), Frankfurt an der Oder (saksa), Frankfurtas prie Oderio (liettua), Frankfurt nad Odrą (puola), Frankfurt nad Odrou (slovakki, tšekki), Frankfurt pe Oder (romania)
Freiburg Freiburg im Breisgau (saksa), Fribourg-en-Brisgau (ranska), Friburgo di Brisgovia (italia), Fryburg (puola)
Freising Brižinje/Brižine (sloveeni), Freising (saksa), Frisinga (italia, espanja), Frisingue (ranska)
Fribourg Freiburg im Üechtland (saksa), Fribourg (ranska), Friburg (katalaani, retoromaani), Friburgo (italia, portugali, espanja), Fryburg (puola)
Frombork Frauenburg (saksa), Frombork (puola)

G[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Gallipoli Galipolis (liettua), Galipolje (kroaatti, serbia), Gallipoli (italia, romania), Gelibolu (turkki), Kalípolis - Καλλίπολις (kreikka)
Galway Gaillimh (iiri)
Gdańsk Dancka (vanha unkari), Dants - דאַנץ (jiddish), Dantzig (afrikaans, entinen nimi - hollanti), Danzica (italia), Danzig (saksa), Gdaňsk (tšekki), Gdańsk (puola), Gdanskas (liettua), Gduńsk (kašubi), Gedania (latina), Gdansk (romania), Danţig (vanha romania)
Gdynia Gdingen (vanha hollanti, saksa), Gdiniô (kašubi/pomerania), Gdyně (tšekki), Gdynė (liettua), Gdynia (puola, romania), Gotenhafen (saksa 1939-1945)
Geneve Cenevre (turkki), Genebra (portugali), Geneva (romania, englanti), Geneve / Genève (afrikaans, hollanti), Genève (ranska), Genevra (retoromaani), Genewa (puola), Genf (saksa, unkari), An Ghinéiv (iiri), Ginebra (katalaani, espanja), Ginevra (italia), Jinīf (arabia), Yenévi - Γενέβη (kreikka), Ženeva (bulgaria, kroaatti, tšekki, liettua, venäjä, serbia, slovakki, sloveeni, ukraina), Djeneve (wallooni), Zjenaef (limburgi)
Genova Cenova (turkki), Đenova (serbia), Gênes (ranska), Gènova (katalaani), Genova (unkari, italia, romania, sloveeni), Génova / Gênova (portugali), Génova (espanja), Genoa (englanti), Genua (hollanti, saksa, latina, puola), Genuja (liettua), Janov (tšekki, slovakki), Zena (genova)
Ghent Gand (ranska, portugali, romania), Gandawa (puola), Gante (espanja), Gent (afrikaans, hollanti, suomi, saksa, Indonesia), Guanto (vanha italia), Gaunt (vanha englanti)
Gibraltar Cebelitarık (turkki), Gibilterra (italia), Jabal-Tarīq (arabia), Gibraltar (espanja, portugali, romania), Gibraltaras (liettua)
Girona Gerona (espanja, romania), Girona (katalaani, portugali)
Gjirokastër Argirocastro (italia), Aryirókastron (kreikka), Ergiri (turkki)
Glarus Glaris (ranska), Glarona (italia), Glaruna (Romansh)
Glastonbury Glaistimbir / Glaistimbir na nGael / Gloineistir (iiri)
Glasgow Glaschú (iiri), Glaschù (gaeli)
Gliwice Gleiwitz (saksa), Gliwice (puola)
Gloucester Glevum (latina) Caer Glow (kymri)
Głogów Glogau (saksa), Hlohov (tšekki), Glogovia (latina), Glogova (liettua), Głogów (puola)
Gmünd Cmunt (tšekki), Gmünd (saksa)
Gorizia Gorica (sloveeni), Gorizia (italia), Görz (saksa)
Gramzow Gramzow (saksa), Grębowo (puola)
Granada al-Ġarnāda (arabia), Granada (italia, espanja, liettua, portugali, romania), Grenade (ranska)
Graz Grác (unkari), Gradec (sloveeni), Graz (saksa, romania), Grodziec (puola), Štýrský Hradec (tšekki)
Greifswald Greifswald (afrikaans, hollanti, saksa), Gryfia (puola)
Grenoble Grasanòbol (oksitaani)
Groningen Grins (friisi), Groninga (italia, portugali, espanja), Groningen (afrikaans, hollanti, saksa, romania), Groningue (ranska), Grönnen / Grunnen / Grunn'n (gronings), Groot Loug tai Stad (paikallisia lempinimiä), Greuninge (limburgi)
Groznyi Djovkhar Ghaala (tšetšeeni), Džochargala (vaihtoehtoinen nimi - liettua), Groznas (liettua), Groznîi (romania), Грозный (venäjä), Grozny (englanti)
Grudziądz Graudenz (saksa), Grudziądz (puola)
Günzburg Günzburg (saksa), Gunzburgo (espanja)
Gusev Gąbin (puola), Gumbinė (liettua), Gumbinnen (saksa), Gusev - Гусев (venäjä)
Győr Győr (unkari), Raab (saksa), Ráb (tsekki), Ghior (romania)
Görlitz Görlitz (afrikaans, hollanti, saksa, romania), Zgorzelec (puola), Zhořelec (tšekki), Zhorjelc (yläsorbi)
Göteborg Gautaborg (islanti), Gioteburgas (liettua), Göteborg (saksa, puola, romania, ruotsi), Gøteborg (norja), Göteburg (turkki), Gotemburgo (portugali, espanja), Gotenburg (afrikaans, hollanti, entinen nimi - saksa ja puola), Gothenburg (englanti)
Göttingen Getynga (puola), Getynky (tšekki), Gœttingue (ranska), Gotinga (espanja, portugali), Gottinga (italia), Göttinga (keskiaikainen unkari)

H[muokkaa]

Suom. nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Haag L'Aia (italia), Gaaga (venäjä), De Haach (Friisi), Den Haag / 's-Gravenhage (hollanti), The Hague (englanti), Den Haag / der Haag (saksa), Haaha (ukraina), Hag (serbia), Haga (puola, romania, liettua), Hága (unkari), Haia (portugali), An Háig (iiri), La Haya (espanja), La Haye (ranska), Kháyi (kreikka), Lāhāy (arabia), La Hey (turkki), D'n Haag (D'n Haog) (limburgi)
Haaparanta Haparanda (ruotsi)
Haderslev, Tanska Hadersleben (saksa)
Hameln Hamelen (hollanti), Hamelin (ranska, italia, portugali, englanti), Hamelín (espanja)
Hampuri Amburgo (italia), Amvúrgho - Αμβούργο (kreikka), Gamburg - Гамбург (venäjä), Hamborg (tanska), Hambourg (ranska), Hamburch (friisi, alasaksa), Hambūrġ (arabia), Hamburg (afrikaans, katalaani, kroaatti, tanska, viro, saksa, unkari, puola, romania, sloveeni, ruotsi, englanti), Hamburgas (liettua), Hamburgo (portugali, espanja), Hamburk (tšekki)
Hanau, Saksa Hanava (tšekki)
Hannover Anóvero - Ανόβερο (kreikka), Ganover - Гановер (venäjä), Hanôver (portugali), Hanóver (espanja), Hanoveris (liettua), Hanovra (romania), Hanovre (ranska), Hanower (puola), Hanôve (wallooni), Hanover (englanti)
Harkova Charkov (tšekki, slovakki), Charkovas (liettua), Charków (puola), Harkov (romania), Karkov (turkki), Khar'kiv - Харьків (ukraina), Khar'kov - Харьков (venäjä)
Hasselt Hasselt (hollanti, ranska, limburgi), Hasse, Hasque tai Hassèl (wallooni),
Hatsina Гатчина / Gattšina (venäjä)
Heerlen Coriovallum (latina), Heële (limburgi)
Helgoland Heligoland (englanti), Heligolândia (portugali), Dät Luun (pohjoisfriisi)
Helsingör Elseneur (ranska), Elsinor (espanja, romania), Elsinore (italia, englanti), Helsingør (tanska)
Helsinki Elsínki - Ελσίνκι (kreikka), Helsingfors (tanska, ruotsi), Helsingi (viro), Hel'sinki (bulgaria, venäjä, ukraina), Helsinki (suomi, italia, puola, romania, sloveeni), Helsinkis (liettua), Helsinky (tsekki), Helsinque (brasilianportugali), Helsínquia (portugali), Helsset (pohjoissaame), Hilsīnkī (arabia), Stadi and Hesa (slangi)
Heraklion Càndia (katalaani), Candia (italia), Cândia/Heráclion (portugali), Candie (vanha ranska), Héraklion (ranska), Iraklion (kreikka, puola, romania), Candía (espanja), Kandiye (turkki)
's Hertogenbosch Bois-le-Duc (ranska), Boscoducale (italia), De Bos(j) (limburgi)
Homel tai Gomel Gomel (venäjä), Homl - האָמל (jiddish), Гомель/Homjel (valkovenäjä), Homel (puola), Homyel' (englanti)
Hoyerswerda, Saksa Wojerecy (sorbi)
Hrodna Gardinas (liettua), Grodno (puola, venäjä), Grodne - גראָדנע (jiddish), Гродна/Hrodna (valkovenäjä), Гродно/Hrodno (ukraina)
Hum, Kroatia Colmo (italia)
Huy, Ranska Hoei (hollanti), Hu (wallooni)
Hämeenlinna Tavastehus (ruotsi)

I[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Iaşi Iaşi (romania), Jászvásár (vanha unkari), Jassy (saksa, myös vanha englanti, puola), Iassy (entinen nimi - ranska), Yaş (turkki),
Innsbruck Innsbruck (saksa), Inomost (vanha sloveeni), Inomostí / Inšpruk (tšekki), Insbrukas (liettua), Insbruque (portugali)
Ioannina Giannina (italia), Ianina (aromania, romania), Ioánnina - Ιωάννινα (kreikka), Janinë / Janina (albania), Yánena - Γιάννενα/Yánina - Γιάννινα (kreikan variantteja), Yanya (turkki)
Istanbul Estambul (espanja), Istambul (kroaatti, italia, portugali, serbia), Istanboel (hollanti), Istanbūl (arabia), Istanbuł / Stambuł (puola), Istanbul (ranska, romania, slovenia), İstanbul (turkki), Isztambul (unkari), Κονσταντινούπολις / Konstantinúpolis Η Πόλις/I Polis ("Kaupunki") (kreikka), Mikligarður (islanti), Stamboll (Albania), Stambul (venäjä, ukraina), Stambula (latvia), Stambulas (liettua)


Entisiä nimiä: Constantinoble (katalaani), Bizánc / Konstantinápoly (unkari), Bizanc / Carigrad / Konstantinopel (sloveeni), Bizâncio / Constantinopla (portugali), Bizancjum / Carogród / Konstantynopol (puola), Bizant / Carigrad / Konstantinopol (kroaatti, serbia), Bizanţ / Constantinopol(e) / Stambul / Țarigrad (romania), Bisanzio / Costantinopoli (italia), Bysants / Konstantinopel (norja), Byzantion (kreikka), Byzantium / Constantinople (englanti), Byzantium / Constantinopolis (latina), Carigrad (kroaatti, serbia), Cařihrad / Konstantinopol (tšekki), Carihrad / Konštantínopol (slovakki), Constantinopel (hollanti), Konstantinopel (saksa, ruotsi), Konstantinopoli (suomi), Mikligarðr (muinaisnorja), Miklagord - (vanha ruotsi, Qushta - קושטא (Hebrew), Tsarigrad (venäjä); Estambul, Konstantinopyla, Koshta, Koshtandina, Kospoli, Kostan (muita variantteja Ottomaanien aikana), Byzance / Constantinople / Stamboul (ranska).

Izmir Esmirna (katalaani, portugali, espanja), İzmir (turkki), Smirna (serbia, vanha romania), Smirne (italia), Σμύρνη / Smýrni (kreikka), Smyrna (vaihtoehtoinen nimi - englanti)

J[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Jablonec nad Nisou Gablonz (saksa)
Jalta Ialta (romania), Jałta (puola), Yalta (englanti), Jalta - Ялта (venäjä, ukraina)
Jarosław Jaroslau (saksa), Jarosław (puola), Yareslev - יאַרעסלעװ (jiddish), Yaroslav (venäjä)
Jekaterinburg Jekaterinburg (serbia, saksa, sloveeni, ruotsi), Jekaterynburg (puola), Ekaterinbourg (ranska), Ekaterinburg (romania), Ekaterimburgo (espanja), Sverdlovsk (entinen nimi), Jekaterinburgas (liettua)
Jerevan Երեվան tai Երևան (armenia), Erevan (ranska, englanti [harvinainen], romania, sloveeni), Ereván (espanja), Erewań (puola), Erivan (turkki), Erywań (puola - entinen nimi), Jerevan (tšekki, venäjä, ukraina, slovakki, serbia), Jereván (unkari), Jerevanas (liettua), Jerewan / Eriwan (saksa), Yirīfān (arabia), Yerevan (englanti)
Jena Iéna (ranska), Iena (romania), Jena (saksa)
Jihlava Iglau (saksa), Jihlava (tsekki)
Jurbarkas Jurbarkas (liettua), Georgenburg (saksa), Yurburg (jiddish)

K[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Kairo Le Caire (ranska), El Caire (katalaani) Caireo (iiri), Caïro (hollanti), Cairo (portugali, romania), El Cairo (espanja), Il Cairo (italia), Káhira (tsekki), Kair (puola), Kairas (liettua), Cairo (englanti) Kairó (unkari), Qahir - קהיר (heprea), al-Qāhirah (arabia), Maṣr (paikallinen murre)
Kaliningrad Kaliningrad - Калининград (venäjä), Kalingrad (puola), Kaliningrado (espanja, portugali), Kalinjingrad (kroaatti), Kaljinjingrad - Каљињинград (serbia), Karaliaučius (liettua), Kenigsberg קעניגסבערג (jiddish), Keunigsbarg (alasaksa), Koningsbergen (hollanti), Königsberg (saksa), Konigsberga (vanha portugali), Královec (tšekki), Królewiec (puola - entinen nimi)
Kamenz Kamenz (saksa), Kamjenc (yläsorbi)
Kamyaniets Podilskiy Cameniţa (romania), Kamenets קאַמענעץ (jiddish), Kamenets-Podolski - Каменец-Подольский (venäjä), Kamieniec Podolski (puola), Kamjanets-Podilskyi - Кам’янец-Подільський (ukraina)
Kantalahti/Kannanlahti Kandalakša - Кандалакша (venäjä)
Karlovy Vary Karlovi Vari (bulgaria, kroaatti), Karlsbad (saksa, ruotsi) Karlowe Wary (puola), Carlsbad (englanti)
Kartuzy Karthaus (saksa), Kartuzy (puola)
Katowice Katovicai (liettua), Katovice (tsekki, serbia), Katoviçe (turkki), Katowice (puola), Kattowitz (saksa); Stalinogród (puola 1953-1956)
Kaunas Kauen (saksa), Kaunas (liettua), Kovne - קאָװנע (jiddish), Kovno (tšekki), Kovno - Ковно (venäjä), Kowno (puola)
Kemi (Viena) tai Vienan Kemi Kem' - Кемь (venäjä)
Kemi Giepma (pohjoissaame)
Kerch Kerç (tataari), Kerch - Керч (ukraina), Kerch - Керчь (venäjä), Kercz (puola), Kerci (romania)
Kętrzyn Kętrzyn (puola), Rastenburg (saksa)
Kiel Kiel (saksa, romania), Kilonia (puola), Kylis (liettua), Quília (portugali)
Kielce Kelts - קעלץ (jiddish), Kel'tsy - Кельцы (venäjä), Kielce (puola)
Kiiruna Giron (saame)
Kiova Kænugarður (islanti), Kiëv (hollanti), Kiev (italia, portugali, romania, espanja) Kiev - קיִעװ (jiddish), Kíevo (kreikka), Kiew (saksa), Kijev (kroaatti, unkari, serbia, sloveeni), Kijeva (latvia), Kijevas (liettua), Kijów (puola), Kijev - Киев (venäjä), Kīyif (arabia), Kyjev (tsekki, slovakki); Kyjiv - Київ (ukraina), Qiyov - קיוב (Hebrew), Chiu ([erittäin] vanha romania)
Kirovgrad ennen Jelizavetgrad; Kirovgrado (portugali, espanja)
Kilkenny Cill Chainnigh (iiri)
Klagenfurt Celovec (tšekki, sloveeni), Klagenfurt (saksa), Želanec (tšekki - vaihtoehtoinen nimi)
Klaipeda Klaipėda (liettua), Kłajpeda (puola), Memel (saksa)
Kobarid Caporetto (italia, romania), Kobarid (sloveeni)
Koblenz Coblença (portugali), Coblence (ranska), Coblenza (italia, espanja), Koblencja (puola), Coblenz (englanti), Kueblenz (luxemburgi)
Kolkwitz Gołkojce (alasorbi), Kolkwitz (Niederlausitz) (saksa)
Kolomyya Colomeea (romania), Kilemey - קילעמײ (jiddish), Kolomea (saksa), Kołomyja (puola), Kolomyya - Коломия (ukraina)
Komotini Gümülcine (turkki), Komotini - Κομοτηνή (kreikka)
Konstanz Constance (ranska, vaihtoehtoinen nimi - englanti), Constança/Constância (portugali), Constanţa (romania), Costanza (italia), Konstancja (puola), Köstence (turkki), Kostnice (tsekki)
Kontupohja Kondopoga - Кондопога (venäjä)
Koper Capodistria (italia), Kopar (kroaatti, serbia), Koper (sloveeni)
Korçë Korçë / Korça (albania), Koritsa (kreikka)
Korfu Corcira/Corfu (portugali, romania), Corcyra (latina), Corfou (ranska), Corfù (italia), Corfú (katalaani, espanja), Kérkira - Κέρκυρα (kreikka), Korfu (saksa, unkari, puola, slovakki), Krf (kroaatti, makedonia, serbia, sloveeni)
Korintti Corint (katalaani, romania), Corinthe (ranska), Corinto (italia, portugali, espanja), Korint (kroaatti, tsekki, serbia, slovakki, sloveeni), Kórinta (islanti), Korintas (liettua), Korinth (saksa), Korinthe (hollanti), Kórinthos - Κόρινθος (kreikka), Korynt (puola), Corinth (englanti)
Kortrijk Kortrijk (hollanti), Kortryk (afrikaans) Courtrai (ranska, romania), Kortriek (limburgi)
Košice Kaschau (saksa), Kassa (unkari), Košice (romania, serbia, slovakki), Koszyce (puola), Caşovia (old romania)
Kosovo Polje Amselfeld (saksa), Câmpia Mierlei (romania), Champ des merles (ranska), Fushe Koseve (albania), Kosovo Polje (serbia), Kosowe Pole (puola), Merelveld (afrikaans, hollanti), Rigómező (unkari)
Kotor Cattaro (italia), Kotor (kroaatti, serbia)
Kovel Kovel' - Ковель (venäjä, ukraina), Kowel (puola), Kovl - קאָװל (jiddish)
Krakova Cracovia (italia, espanja, romania), Cracóvia (portugali), Cracovie (ranska), Kroke - קראָקע (jiddish), Kraká (islanti), Krakau (hollanti, saksa), Краків/Krakiv (ukraina), Krakkó (unkari), Krakov (kroaatti, tšekki, venäjä, serbia, slovakki, sloveeni, turkki), Krakova (suomi), Krakovía - Κρακοβία (kreikka), Krakovo (Esperanto), Kraków (puola, englanti), Cracow (vaihtoehtoinen englanti) Krākūf (arabia), Krokuva (liettua)
Krems Krems (saksa), Kremže / Křemže (tšekki)
Kristianstad Kristianstad (ruotsi), Kristianstadas (liettua)
Kristiinankaupunki Christinae Stadh (vanha ruotsi), Kristinestad (ruotsi), Kristingrad - Кристинград (serbia)
Krnov Carnovia (latina), Jägerndorf (saksa), Karniów (vanha puola), Krnov (tšekki), Krnów (puola)
Kudowa Zdrój Chudoba (tšekki), Kudowa-Zdrój (puola)
Kwidzyn Kwidzyn (puola), Marienwerder (saksa)
Käkisalmi Kexholm / Keksholm (ruotsi), Korela (vaihtoehtoinen nimi - suomi), Priozersk (venäjä)
Köln Cologne (ranska, englanti), Colonia (italia, espanja), Colónia (portugali), Colònia (katalaani), Keln - Келн (serbia), Keln - קעלן (jiddish), Kelnas (liettua), Keulen (hollanti), Kjol'n (venäjä, ukraina), Kolín nad Rýnem (tšekki), Kolín nad Rýnom (slovakki), Kölle (paikallinen murre, limburgi), Kolonía (kreikka), Kolonia (puola)
Köpenick, Saksa Kopník (tšekki)
Kööpenhamina Cóbanhávan (iiri), Copenaghen (italia), Copenhaga (portugali, romania), Copenhague (Brasilian portugali, katalaani, ranska, espanja), Hafnia (latina), Kaupmannahöfn (islanti), Kobenhaven (sloveeni), København (tanska, norja), Kūbinhāġin (arabia), Kodaň (tsekki, slovakki), Kopengagen (bulgaria, venäjä), Kopenhaagen (viro), Kopenhag (turkki), Copenhagen (englanti), Kopenhaga (liettua, puola), Kopenhagen (kroaatti, hollanti, saksa), Kopenhāgena (latvia), Köpenhamn (ruotsi), Kopenkhági (kreikka), Koppenhága (unkari), Kopenhago (esperanto)

L[muokkaa]

Suom. nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Labin Albona (italia)
Lahti Lahtis (ruotsi)
Lappeenranta Villmanstrand (ruotsi)
Lausanne Lausana (espanja, portugali), Losanna (italia), Lozan (turkki), Lozana (serbia), Lozáni (kreikka), Lozanna (puola), Luzana (sloveeni)
Leeuwarden Ljouwert (friisi), Liwwarden (vaihtoeht. friisi), Liewarde (limburgi)
Leicester لستر (persia), Caerlyr (kymri), Ratae (latina), Leicestria (kirkkolatina)
Leiden Leida (italia, portugali, romania), Lejda (puola), Leyde (ranska), Leyden (vaihtoeht. englanti)
Leipzig Lajpcig (serbia), Leipcigas (liettua), Leipsic (englanti), Lipcse (unkari), Lipsca (vanha romania), Lipsía - Λειψία (kreikka), Lipsia (italia), Lípsia (portugali), Lipsk (alasorbi, puola), Lipsko (tšekki, slovakki)
Lębork Lauenburg (saksa), Lębork (puola)
Leuven Louvain (ranska, romania), Lováin (iiri), Lovaina (katalaani, portugali, espanja), Lovaň (tšekki), Lovanio (italia), Löwen (saksa), Lovin (wallooni), Léiwen (luxemburgi)
Lezhë Lezhë tai Lezha (albania), Alessio (italia)
Liege Liège (ranska, unkari, romania), Lîdje tai Lîdge (wallooni), Liége (ranska - entinen nimi, portugali), Liegi (italia), Léck (luxemburgi), Lieĝo (esperanto), Lieja (katalaani, espanja), Liež (serbia), Luik (hollanti), Lutych (tšekki), Lüttich (saksa), Leodium (latina), Λιέγης (kreikka), Льеж (venäjä), Лиеж (bulgaria), ولييج (arabia), ליאז' (Hebrew), Luuk (Luik) (limburgi)
Liepāja Libau (saksa), Libava tai Lijepaja (venäjä) Libave (ליבאַװע) (jiddish), Lipawa (puola)
Lier Lierre (ranska)
Lille Lilla (katalaani, italia), Rijsel (hollanti)
Limoges Lemòtges (oksitaani)
Limassol Lemesos - Λεμεσός (kreikka), Leymosun (turkki)
Limerick Limeriko (esperanto), Luimneach (iiri)
Linz Linec (tšekki), Lentia (latina)
Lissabon ليسبون (persia), Liospóin (iiri), Lisabon (tsekki, slovakki, kroaatti, serbia), Lisabona (liettua, romania), Lisboa (portugali, espanja), Lisbona (italia), Lisbonne (ranska), Lisbono (esperanto), Lišbūna (arabia), Lisbon (englanti), Lissavóna (kreikka), Lisszabon (unkari), Lizbon (turkki), Lizbona (puola, sloveeni), Ushbune (vanha arabia)
Liverpool ليورپول (persia), Learpholl (iiri), Lerpwl (kymri), Liverpūle (latvia), Liverpulis (liettua), Liverpulo (esperanto), Llynlleifiad (kymri - entinen nimi)
Livorno Liorna (espanja), Livourne (ranska), Leghorn (englanti)
Ljubljana Laibach (saksa), Liubliana (portugali, romania, espanja), Liublijana (liettua), Liyūbliyānā (arabia), Lubiana (italia), Lublaň (tšekki), Lublana (puola), Ľubľana (slovakki), Lubyana (turkki)
Lleida Lerida (italia, romania), Lérida (ranska, portugali, espanja)
Lontoo لندن (persia), Landan (arabia), Llundain (kymri), Londain (iiri), Londen (afrikaans, hollanti), Λονδίνο / Londhíno (kreikka), Londinium (latina), Londona (latvia), Londonas (liettua), Londono (esperanto), Londra (italia, romania, turkki), Londres (katalaani, ranska, portugali, espanja), Londyn (puola), Londýn (tšekki, slovakki), London (englanti), Loundres (korni), Lundúnir (islanti), Lunnainn (gaeli), Londe (limburgi),
Longwy Lonkech (luxemburgi)
Lourdes Lorda (oksitaani), Lourde (provensaali), Lurdy (tšekki)
Lübben Lubin (alasorbi, puola)
Lübbenau Lubnjow (alasorbi)
Lucca Luca (portugali), Lucques (ranska), Lukka (puola)
Luulaja Luleå (ruotsi), Lulėja (liettua), Luleo (serbia)
Luzern Liucerna (liettua), Lucern (tšekki, sloveeni), Lucerna (italia, retoromaani, puola, portugali, romania, espanja), Lucerne (ranska, englanti), Lukérni (kreikka), Luzerna (katalaani)
Lutsk Luckas (liettua), Luţk (romania), Lutsk, Luts’k tai Луцьк (ukraina), Łuck (puola),
Luxemburg Lëtzebuerg (luxemburgi), Liuksemburgas (liettua), Люксембург (bulgaria, venäjä), Ljuksemburh (ukraina), Lucemburk (tsekki), Lucsamburg (iiri), Luksemboarch (friisi), Luksemburg (kroaatti, viro, makedonia, puola, serbia, sloveeni), Lüksemburg (turkki), Luksemburga (latvia), Luksemburgio (esperanto), Lussemburgo (italia), Lussimbork (wallooni), Lützelburg (saksa - entinen nimi), Lúxemborg (islanti), Luxemborg / Luxembourg / Luxemburg (tanska), Luxembourg (englanti, ranska, unkari [kaupungille]), luxemburgia (latina - vaihtoehtoinen nimi), Luxemburgo (portugali, espanja), Luxemburgum (latina), Luxembursko (slovakki), Luxemvúrgho - Λουξεμβούργο (kreikka), Luxenburgo (baski), Lwcsembwrg (kymri)
Lüneburg Lüneburch (alasaksa), Luneburgo (italia, portugali), Lunenburg (hollanti, vaihtoeht. englanti)
L'viv Ilyvó (unkari), Lavov (kroaatti), Lemberg (saksa), Lemberig (לעמבעריג) (jiddish), Léopol (ranska), Leopoli (italia), Leopolis (latina), Liov (romania), Львів (ukraina), Lvov (portugali, sloveeni), Львов (venäjä), Ľvov (slovakki), Lvovas (liettua), Lwów (puola)
Lyon Lião (portugali), Lijonas (liettua), Lió (katalaani), Lione (italia), Liono (esperanto), Liyon (serbia), Lugdunum tai Lugudunum (latina), Lyón (espanja), Lyons (englanti - perinteinen nimi)
Lyypekki Liubekas (liettua), Lubecca (italia), Lübeck (ranska, saksa, romania), Lubek (tsekki), Lubeka (puola), Lubeque (portugali)
Löbau Lubij (yläsorbi), Lubiniec (puola)

M[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Maarianhamina Mariehamn (ruotsi)
Maastricht Maastricht (hollanti, ranska, romania), Maestricht (ranska - entinen nimi, flaami, romania - vaihtoehtoinen nimi), Mastrichtas (liettua), Mastrique (espanja), Mestreech (limburgi), Traiectum ad Mosam or Traiectum superius (latina), Måstrek / Li Trek (wallooni)
Madrid Madhríti (kreikka), Madri (Brasilian portugali), Madrid (ranska, italia, espanja, Euroopan portugali, romania), Madridas (liettua), Madrido (esperanto), Madryt (puola), Maidrid (iiri), Mecrit (arabia)
Mahilyow Магілёў/ - Mahiloŭ (Valkovenäjä), Mogilev (venäjä), Mogilew tai Mohylew (puola), Molev - מאָלעװ (jiddish), Movilău (romania), Moghilău (romania - vaihtoehtoinen nimi)
Mainz Määnz (paikallinen murre), Magonza (italia), Maguncia (espanja), Mainz (saksa, romania), Majnc (serbia), Mayence (ranska), Mogúncia (portugali), Moguncja (puola), Moguntiacum (latina), Mohuč (tšekki, slovakki), Meenz (entinen paikallinen murre), Maienţa (vanha romania)
Malbork Malbork (puola), Marienburg (saksa), Malborg (romania)
Manchester Manceinion (kymri), Mančestra (latvia), Manĉestro (esperanto), Mančesteris (liettua), Manchain (iiri), Mancunium (latina)
Monschau Monschau (saksa), Montjoie (ranska)
Mantua Mantoue (ranska), Mantova (italia, suomi, tšekki, romania, slovakki), Mantua (latina), Mântua (portugali)
Maribor Marburg (saksa), Marburgo (portugali), Maribor (romania, sloveeni), Morpurgo (vanha italia)
Marktredwitz Marktredwitz (saksa), Ředvice (tšekki)
Marseille Marseille (ranska), Marseilles (englanti - vaihtoehtoinen nimi), Marsel' - Марсель (venäjä), Marselha (oksitaani, portugali), Marselis (liettua), Marselj (serbia), Marseljo (esperanto), Marsella (espanja), Marsiglia (italia), Marsilha (provensaali), Marsilia (romania), Marsīliyā (arabia), Marsilya (turkki), Marsylia (puola), Massalía (kreikka)
Mechelen Malinas (espanja), Malines (katalaani, ranska, romania), Mechelen (hollanti), Mecheln (saksa), Mechlin (vanha englanti)
Meißen Meißen (saksa), Míšeň (tšekki), Misnia (italia), Miśnia (puola), Meissen (romania)
Melk Medlík (tšekki), Melk (saksa), Mölk (entinen nimi - saksa)
Messina Messina (italia, portugali, romania), Messine (ranska), Messyna / Mesyna (puola), Missina (sisilia)
Metz Divodurum (latina), Mec - Мец (bulgaria, serbia, venäjä), Mety (tsekki), Metz (ranska, saksa, italia, portugali, romania)
Międzybórz Mezbizh - מעזביזש (jiddish), Międzybórz (puola)
Miercurea-Ciuc Csíkszereda (unkari), Miercurea-Ciuc (romania), Szeklerburg (saksa)
Mikkeli St. Michel (ruotsi)
Mikulov Mikulov (tšekki), Nikolsburg (saksa)
Milano Mailand (saksa), Mediolan (puola), Mediólana (entinen nimi - kreikka), Mediolānum (latina), Milà (katalaani), Milaan (hollanti), Milán (tšekki, espanja), Milano (kroaatti, esperanto, italia, romania, serbia, sloveeni, turkki), Miláno (kreikka, slovakki), Milánó (unkari), Mīlānū (arabia), Milão (portugali), Milanas (liettua)
Minsk Minsk - Мінск or Myensk - Менск (valkovenäjä), Minsk - Минск (venäjä), Minsk - מינסק (jiddish), Mińsk (puola), Mins'k - Мінськ (ukraina), Minsko (esperanto), Minszk (unkari), Minskas (liettua), Minsk (romania)
Miskolc Miskolc (unkari), Miškovec (tšekki, slovakki), Miszkolc (puola), Mişcolţ (romania)
Monaco Monaco (tanska, hollanti, viro, ranska, saksa, unkari, italia, romania, ruotsi, kymri), Monacó (iiri), Mónaco (portugali, espanja), Monakas (liettua), Monako (baski, esperanto, latvia, puola, serbia, slovakki, sloveeni, turkki), Monakó - Μονακό (kreikka), Mónakó (islanti), Monoecus (latina), Munegu (monegasque)
Mons Bergen (hollanti), Berĥeno (esperanto), Mons (ranska, romania), Mont (wallooni), Berg (limburgi)
Montbéliard Mömpelgard (saksa), Montbéliard (ranska)
Moskova Maskava (latvia), Масква/Maskva (valkovenäjä), Mosca (italia), Moscó (iiri), Moscou (ranska, Brasilian portugali), Moscova (romania), Moscovo (portugali), Moscú (espanja), Moskau (saksa), Móskha (kreikka), Moskou (hollanti), Moskova (turkki), Moskva (bulgaria, tsekki, slovakki, kroaatti, serbia, sloveeni, tanska, venäjä, ruotsi, ukraina), Moskve - מאָסקװע (jiddish), Moskvo (esperanto), Moskwa (puola), Moszkva (unkari), Mūskū (arabia), Moscow (englanti)
Mosonmagyaróvár Mosonmagyaróvár (unkari), Wieselburg-Ungarisch Altenburg (saksa)
Motovun Motovun (kroaatti), Montona (italia)
Mstsislav Mstsislav (valkovenäjä), Mstislavlis (liettua), Mścisław (puola)
Mukacheve Mucacevo (romania), Mukačevo (tšekki, slovakki), Mukacheve - Мyкaчeвe (ukraina), Mukachevo - Мyкaчeвo (venäjä), Mukachiv - Мyкaчiв (ruteeni), Mukaczewo (puola), Minkatsh - מינקאַטש (jiddish), Muncaci (romania - vaihtoehtoinen nimi), Munkács (unkari), Munkatsch (saksa)
Mulhouse Milhüse tai Milhüsa (elsassi), Mülhausen (saksa), Mulhouse (ranska), Mylhúzy (tsekki), Miluza (puola)
München Minhen (serbia), Minkhn - מינכן (jiddish); Miunchenas (liettua), Miyūnikh (arabia), Мюнхен/Myunkhen (bulgaria, venäjä, ukraina), Mnichov (tšekki), Mníchov (slovakki), Monachium (puola), Monaco di Baviera (italia), Mónakho (kreikka), Monakovo (vanha sloveeni), München (hollanti, saksa, unkari, romania, alasaksa, sloveeni, ruotsi), Munĥeno or Munkeno (esperanto), Múnich (espanja), Münih (turkki), Munique (portugali), Mûnik (wallooni), Munich (englanti)
Münster Münster (saksa), Meuster (wallooni)
Murmansk Moermansk (hollanti), Mourmansk (ranska), Murmansk - Мурманск (venäjä), Murmansko (esperanto), Muurmanni tai Muurmanski (vanha suomi), Romanov-on-Murmane (entinen nimi), Murmanskas (liettua), Murmańsk (puola)

N[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Namur Namur (ranska, romania), Namen (hollanti), Nameur (wallooni)
Nancy Nancy (ranska, romania), Nanzig (saksa), Nanzeg (luxemburgi)
Napoli Nābūlī (arabia), Napels (hollanti), Nápoles (portugali, espanja), Napoli (italia, romania, turkki), Napolo (esperanto), Nàpols (katalaani), Nápoly (unkari), Napulj (kroaatti, serbia), Neapel (saksa), Neapelj (sloveeni), Neapolis (latina, liettua), Neapol (tšekki, puola, slovakki), Neapol' (venäjä, ukraina), Neapole (romania - entinen nimi), Neápoli (moderni kreikka), Neápolis (muinaiskreikka)
Narbonne Narbo or Narbo Martius (latina), Narbona (italia, oksitaani, espanja), Narbonne (ranska, romania)
Navahradak Naugardukas (liettua), Наваградак/Navahradak (valkovenäjä), Nowogródek (puola), Novogrudok (venäjä)
Neuchâtel Neuchâtel (ranska, romania), Neuenburg (saksa)
Newcastle upon Tyne An Caisleán Nua (iiri) Nova Castra (latina)
Newport (Monmouthshire) Casnewydd (kymri)
Newport (Pembrokeshire) Trefdraeth (kymri)
Nijmegen Nijmegen (hollanti), Nimega (italia, espanja), Nimègue (ranska, romania), Nimwegen (saksa), Nîmegue (wallooni), Batavodurum, Noviomagum (latina), Nimwege (paikallinen murre, mahdollinen limburgi), Nijmege (limburgi)
Nikosia Lefkoşe (turkki), Lefkosía (kreikka), Nicosia (unkari, italia, romania, espanja), Nicósia (portugali), Nicosie (ranska), Nikosia (saksa), Nikosija (venäjä, ukraina), Nikosio (esperanto), Nikozija (serbia), Nikozja (puola), Nīqūsiyā (arabia), Nikozija

(liettua)

Nizza Niça (katalaani, oksitaani), Nicea (puola), Níkea (kreikka), Nis (turkki), Nisa (romania), Nissa (provensaali), Niza (espanja), Nizza (italia, saksa, unkari), Nica (liettua), Nice (englanti)
Nižni Novgorod Nijni-Novgorod (ranska, romania), Nischnij Nowgorod (saksa), Nižnij Novgorod - Нижний Новгород (venäjä), Nižný Novgorod (slovakki), Nowogród (puola); Gorky (entinen nimi 1932-1990), Nižny Novgordas (liettua), Nizhny Novgorod (englanti)
Novi Sad Neusatz (saksa), Novi Sad - Нови Сад (serbia), Nový Sad (slovakki), Újvidék (unkari), Novi Sadas (liettua), Novi Sad (romania)
Nowy Sącz Neu-Sandez (saksa), Nowy Sącz (puola), Sandz - סאַנדז (jiddish)
Nürnberg Neurenberg (hollanti), Niremvéryi - Νυρεμβέργη (kreikka), Norimberg (sloveeni), Norimberga (italia), Norimberk (tšekki), Nörnberg (alasaksa), Norymberga (puola), Núremberg (espanja), Nuremberga (portugali), Nürnberg (saksa, unkari), Nürenberg (romania), Niurnbergas (liettua), Näöreberg (limburgi), Nuremberg (englanti)

O[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Óbuda (nyt osa Budapestiä) Altofen (saksa), Óbuda (unkari), Starý Budín (tšekki), Buda (puola), Buda (Veche) (romania)
Odessa Ades - אַדעס (jiddish), Hacıbey (turkki), Одеса/Odesa (ukraina), Odessa (venäjä, puola), Odesa (romania)
Oldenburg Oldemburgo (italia, portugali, espanja), Oldenburg (saksa), Starogard (puola, serbia)
Olomouc Olmütz (saksa), Olomóc or Holomóc (tšekki - Hanakian murre), Olomouc (tšekki), Olomuncium, Iuliomontium tai Olomucii (latina), Ołomuniec (puola)
Olsztyn Allenstein (saksa), Olsztyn (puola), Olštinas (liettua)
Opava Opava (tšekki), Opavia (latina), Opawa (puola), Troppau (saksa)
Opole Opole (puola), Opolí (tsekki), Oppeln (saksa)
Oporto Burtuqāl (arabia), Oporto (italia, espanja), Porto (tšekki, esperanto, ranska, saksa, puola, portugali, romania, serbia), Portas (liettua), Portus Cale (latina)
Oradea Gran Varadino (italia), Großwardein (saksa), Magno-Varadinum (latina - variantti), Nagyvárad (unkari), Oradea (romania, puola), Oradea-Mare (romania - entinen nimi), Varadinum (latina), Varat (turkki)
Oranienburg Bocov (tsekki), Bötzow (saksa - entinen nimi), Oranienburg (saksa)
Oslo Asloa (latina), Oslo (indonesia, tanska, hollanti, esperanto, suomi, ranska, saksa, italia, norja, puola, romania, espanja, ruotsi), Osló (iiri), Ósló (islanti), Ūslū (arabia), Oslas (liettua), Christiania (entinen tanskalais-norjalainen nimi 1624-1925), Kristiania (nimen myöhempi kirjoitusasu)
Osnabrück Osnabrück (saksa), Osnabrugge (hollanti), Osnabruque (portugali)
Ostend Oostende (hollanti/flaami), Ostenda (italia, puola), Ostende (tšekki, ranska, saksa, portugali, romania, serbia), Ostendo (esperanto), Ostendė (liettua), Ostinde (wallooni)
Oświęcim Auschwitz (saksa, romania), Osvětim (tšekki), Osvienčim (slovakki), Oświęcim (puola)
Oulu Uleåborg (ruotsi)
Oxford Oksfordo (esperanto), Oxonia (latina), Rhydychen (kymri), Oksfordas (liettua), Oksford (puola)

P[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Padova Padoue (ranska), Padova (italia, romania, kroaatti, tšekki, slovakki, sloveeni), Pádua (portugali), Padwa (puola), Padua (englanti)
Palermo Palerme (ranska), Palermo (italia, suomi, puola, portugali, romania), Palermas (liettua), Panormos (kreikka)
Pamplona Banbalūna (arabia), Iruña (baski), Pamplona (italia, portugali, romania, espanja), Pampelune (ranska), Pampaluna / Lunapampa (vanha provensaali), Pampeluna (puola)
Pariisi Bārīs (arabia), Páras (iiri), Parigi (italia), Pariis (viro), Parijs (hollanti), Paräis (luxemburgi), París (katalaani, espanja), Paris (ranska, norja, portugali, romania, englanti) Parísi (kreikka), Париж/Pariž (bulgaria, venäjä), Pariz (kroaatti, sloveeni), Pariz - Париз (serbia), Pariz - פּאַריז (jiddish), Paříž (tšekki), Paríž (slovakki), Parīze (latvia), Parizo (esperanto), Párizs (unkari), Paryż (puola), Париж/Paryzh (ukraina), Paryžius (liettua), Lutetia (latina), Paries (limburgi)
Parma Parme (ranska), Parma (italia, latina, puola, portugali, romania, espanja)
Pärnu Parnawa (puola), Pärnu (viro, portugali), Pernau (saksa), Piarnu (liettua)
Passau Batavia (latina), Pasawa (puola), Pasov (tšekki), Passau (saksa), Passovia (italia)
Pazin Pisino (italia), Pazin (kroaatti)
Pécs Beci (vanha romania), Pětikostelí (tšekki), Pečuh (kroaatti), Fünfkirchen (saksa), Päťkostolie (slovakki), Pecz (puola) Quinqueecclesiae (latina)
Peenemünde Peenemünde (saksa), Pianoujście (puola)
Perpignan Perpignan (Brasilian portugali, ranska, romania), Perpignano (italia), Perpiñán (espanja), Perpinhan (oksitaani), Perpinhão (portugali), Perpinjan (serbia), Perpinyà (katalaani)
Perugia Pérouse (ranska), Perugia (italia, romania), Perusa (espanja)
Petroskoi Petrozavodsk (venäjä), Äänislinna (entinen nimi - suomi), Petrozavodskas (liettua), Petroskoy (englanti)
Piacenza Piacenza (italia), Pjaćenca (serbia), Plaisance (ranska), Plasencia (espanja), Piacenţa (romania)
Pietari Ayía Petrúpoli (kreikka), Peterburg - פּעטערבורג (jiddish), Peterburi (viro), Petroburgo (esperanto), Saint-Pétersbourg (ranska), Saint Petersburg / St. Petersburg (englanti), Санкт-Пецярбург/Sankt-Pecjarburh (valkovenäjä), Sankt-Peterburg (venäjä, sloveeni), Sankt Peterburg (serbia, slovakki), Sanktpēterburga (latvia), Sankt Peterburgas (liettua), Sankt Petěrburk (tšekki), Sankt Petersborg (tanska), Sankt Petersburg (saksa, puola, romania), Sankt Peterzburg (serbia), San Petersburgo (espanja), San Pietroburgo (italia), Sānt Bītarsbūrġ (arabia), São Petersburgo (portugali), Sint-Petersburg (hollanti), St. Petersburg (norja), Szentpétervár (unkari); Leningrad (entinen nimi), Leningrado (italia - entinen nimi), Petrograd (venäjä, sloveeni - entinen nimi), Petrohrad (tšekki - entinen nimi), Piotrogród (puola - entinen nimi), Petrapilis (liettua - entinen nimi)
Pietarsaari Jakobstad (ruotsi)
Pihkova Pihkva (viro), Psków (puola), Pleskau (saksa), Pleskava (latvia), Pskovas (liettua), Pskov (romania, englanti, venäjä)
Piła Piła (puola), Schneidemühl (saksa)
Piotrków Trybunalski Petrikau (saksa), Petrikev - פּעטריקעװ (jiddish), Petrokov (venäjä), Piotrków Trybunalski (puola)
Piran Piran (sloveeni, kroaatti), Pirano (italia), Pyrrhanum (latina)
Plauen Plauen (saksa, puola), Plavno (tšekki)
Pleven Pleven (bulgaria), Plevna (romania, venäjä), Plevno (tšekki), Plewen (puola)
Plovdiv Filippopoli (italia), Philipopolis (kreikka - entinen nimi), Plovdiv (bulgaria, portugali), Płowdiw (puola), Pulpudeva (traakia - entinen nimi), Evmolpias (traakia - entinen nimi), Trimontium (entinen roomalainen nimi), Filibe (turkki - entinen nimi), Paldin (entinen slaavilainen nimi)
Plymouth Pleimuiden (hollanti), Plimuto (esperanto)
Plzeň Pilsen (englanti, saksa, italia, portugali, entinen nimi - romania), Pilzno (puola), Plzeň (tšekki, romania)
Podgorica Titograd (entinen nimi), Ribnica (entinen nimi)
Polatsk Полацак/Połacak / Polatsak, Полацк/Połack / Polatsk (valkovenäjä), Połock (puola), Полоцк, translitteroitu myös Polotsk, Polotzk, Polock (venäjä), Poloţk (romania)
Pompeiji Pompei (italia, romania), Pompéia (portugali), Pompeji (saksa, sloveeni), Pompeya (espanja), Pompeja (serbia), Pompeje (puola, tšekki), Pompiia (kreikka), Pompeii (englanti), Pompėja (liettua), Pompeji, (tanska)
Porec Parenzo (italia), Poreč (kroaatti, sloveeni)
Pori Björneborg (ruotsi)
Portorož Portorose (italia)
Porvoo Borgå (ruotsi), Borgoa (latina)
Potsdam Podstupim (alasorbi), Postupim (tšekki, slovakki), Potsdam (saksa, italia, portugali, romania), Poczdam (puola), Potsdamas (liettua)
Poznań Posen (saksa), Posnania (latina), Posnanie (ranska), Poyzn - פּױזן (jiddish), Poznań (puola), Poznanė (liettua), Poznaň (tšekki), Poznan (portugali, romania)
Praha Birāġ (arabia), Prague (englanti), Praha (tšekki, norja, slovakki, ukraina, liettua), Praag (hollanti), Prag (kroaatti, tanska, saksa, serbia, ruotsi, turkki), Prág (iiri), Prága (kreikka, unkari), Praga (bulgaria, katalaani, italia, puola, portugali, romania, venäjä, sloveeni, espanja), Prago (Esperanto), Prog - פּראָג (jiddish)
Pravdinsk Friedland (saksa), Pravdinsk (venäjä), Romuva (liettua)
Priština Prishtinë (albania), Priština - Приштина (serbia), Priştina (romania, turkki), Prisztina (puola), Pristina (portugali), Pristino (esperanto), Priština (liettua, sloveeni)
Pruszcz Gdański Praust (saksa), Pruszcz Gdański (puola)
Przemyśl Peremyshl (venäjä), Premisl - פּרעמיסל (jiddish), Przemyśl (puola, romania), Peremisla (vanha romania)
Pula Pola (italia), Póla (unkari), Pula (kroaatti, portugali, romania), Pulj (sloveeni)
Puławy Pilev - פּילעװ (jiddish), Puławy (puola)
Pyrzyce Pyritz (saksa), Pyrzyce (puola)

R[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Rădăuţi Rădăuţi (romania), Radautz (saksa), Radevits - ראַדעװיץ (jiddish), Radowce (puola), Rádóc (unkari), Rothacenum (latina)
Radymno Radymno (puola), Redem - רעדעם (jiddish)
Rauma Raumo (ruotsi)
Ravenna Raben (vanha saksa), Ravenna (italia), Rawenna (puola)
Regensburg Řezno (tšekki), Ratisbona (italia, portugali, espanja, entinen nimi - romania,), Ratisbonne (ranska), Ratyzbona (puola), Ratisbon (latina, entinen nimi - englanti), Regensborg (alasksi), Regensburg (saksa, romania)
Rheims Reims (hollanti, ranska, romania), Remeš (tšekki), Remso (esperanto), Reimsas (liettua)
Riika Riga (englanti, italia, portugali, romania, venäjä, sloveeni), Rīga (latvia), Rīġā (arabia), Rige - ריגע (jiddish), Ріга/Riha (valkovenäjä, ukraina), Riia (viro), Ryga (liettua, puola)
Rijeka Fiume (italia, vanha unkari), Reka (sloveeni), Rijeka (kroaatti, unkari, puola, romania), St. Veit am Flaum (saksa)
Rivne Рівне/Rivne (ukraina), Rovne - ראָװנע (jiddish), Rovno (romania, venäjä), Równe (puola), Rowno (saksa)
Roč Roč (kroaatti), Rozzo (italia)
Roman Roman (romania), Románvásár (unkari), Romanvarasch (saksa)
Rooma Rhufain (kymri), Rim (bulgaria, kroaatti, serbia, venäjä, sloveeni), Rím (slovakki), Řím (tšekki), An Róimh (iiri), Rom (saksa, ruotsi), Rómi (kreikka), Róma (unkari), Roma (katalaani, italia, liettua, latvia, norja, portugali, romania, espanja, turkki), Roum (luxemburgi), Romo (esperanto), Rooma (viro, suomi), Roym - רױם (jiddish), Rūmiya (arabia), Рим/Rym (ukraina), Rzym (puola), Rome, Roeme, Roame (limburgi, riippuu murteesta), Rome (englanti)
Roskilde Hróarskelda (islanti), Roskilde (tanska)
Rostock Rostock (saksa, romania), Rostokas (liettua), Roztoka (entinen nimi - puola), Roztoky (tšekki)
Rouen Rouen (ranska, romania), Ruão (portugali), Rúðuborg (islanti)
Rovaniemi Roavenjarga (Sami), Rovaniemis (liettua)
Rovinj Rovigno (italia), Rovinj (kroaatti, sloveeni)
Rzeszów Reichshof (saksa 1939-1945), Reyshe - רײשע (jiddish), Rzeszów (puola, romania)

S[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Saarbrücken Saarbrücken (saksa, romania), Sarrebruck (ranska, espanja), Sarbriukenas (liettua), Saarbrécken (luxemburgi)
Saarlouis Sarrelouis (ranska), Saarlautern (saksa 1939-1945)
Sagunto Sagunt (katalaani, saksa), Sagunto (italia, espanja)
Salzburg Salisburgo (italia), Salzbourg (ranska), Salzburg (saksa, romania, sloveeni), Salzburgo (portugali, espanja), Solnograd (vanha sloveeni), Solnohrad (tšekki), Zalcburgas (liettua)
Samara Kujbišev (sloveeni - entinen nimi), Kuybyshev (entinen nimi)
Samarkand Samarcand (vanha romania), Samarcanda (katalaani, italia, portugali, espanja), Samarcande (ranska), Samarkand (romania, sloveeni), Samarkanda (puola), Semerkant (turkki), Samarkandas (liettua)
San Sebastián Donostia (baski), San Sebastián (espanja), Sant Sebastià (katalaani), Saint-Sébastien (ranska), San Sebastijanas (liettua)
Santiago de Compostela Šānt Yāqūb (arabia), Sant Jaume de Galícia (katalaani), Saint-Jacques-de-Compostelle (ranska), Santiago de Compostela (galego, portugali), Santiago di Compostella (italia)
Sarajevo Saraievo (romania), Sarāyīfū (arabia), Sarajevo (portugali, sloveeni), Sarajewo (saksa, puola), Saraybosna (turkki), Szarajevó (unkari), Sarajevas (liettua)
Saranda (Áyii) Saránda (kreikka), Sarandë / Saranda (albania), Santiquaranta (italia)
Saverne Zabern (saksa)
Schaffhausen Schaffhouse (ranska), Schaffhausen (saksa, romania), Sciaffusa (italia), Schaffusa (retoromaani), Szafuza (puola)
Schmogrow Schmogrow (saksa), Smogorjow (alasorbi)
Schweinfurt Schweinfurt (saksa, romania, sloveeni), Svinibrod (tšekki)
Schwerin Schwerin (saksa), Swaryń (puola), Zuarin (obotriitti), Zvěřín (tšekki)
Schwyz Schwytz (ranska), Schwyz (saksa), Svitto (italia), Sviz (retoromaani)
Senj Segna (italia), Senj (kroaatti, sloveeni), Zengg (entinen nimi - unkari)
Sevastopol Aqyar (tataari), Sebastopol (entinen nimi - englanti), Sevastopol (romania), Sevastopol' - Севастополь (venäjä, ukraina), Sewastopol (puola)
Sevilla al-Išbīliya (arabia), Hispalis (latina), Sevila (sloveeni), Sevilha (portugali), Sevilia (entinen nimi - romania), Seviljo (esperanto), Seville (englanti), Séville (ranska), Sevilya (turkki), Sewilla (puola), Siviglia (italia), Sevilija (liettua)
Shkodër Scutari (italia, vanha romania), Skadar (tšekki, serbia, sloveeni), Szkodra (puola), Skutari (saksa)
Shrewsbury Amwythig (kymri)
Šiauliai Schaulen (saksa), Shaulyay or Shavli (venäjä), Shavl - שאַװל (jiddish), Šiauliai (liettua), Szawle (puola)
Sibenik Sebenico (vanha unkari, italia), Šibenik (kroaatti, sloveeni), Szybenik (puola)
Sibiu Sibiň (tšekki), Sibiu (romania), Hermannstadt (saksa), Nagyszeben (unkari)
Siedlce Sedlets (venäjä), Shedlets - שעדלעץ (jiddish), Siedlce (puola)
Siena Sienne (ranska), Sienna (englanti)
Sighişoara Schässburg (saksa), Segesvár (unkari), Sighişoara (romania)
Simferopol Aqmescit (tataari), Simferopol (romania), Simferopol' - Симферополь (venäjä), Symferopol (puola), Symferopol' - Симферополь (ukraina)
Skopje Shkupi (albania), Skop'e (venäjä), Skópia (kreikka), Skopia (espanja), Skopie (bulgaria, puola), Skopje (portugali, sloveeni, romania), Scoplie (romania - variantti), Skoplje (serbia, kroaatti), Skūbyī (arabia), Üsküp (turkki), Skopjė (liettua), Szkopje (unkari)
Sligo Sligeach (iiri)
Smolensk Smolensk (portugali, romania), Смаленск/Smalensk (valkovenäjä), Smolenskas (liettua), Smoleńsk (puola), Смоленск/Smolensk (venäjä)
Solin Salona (italia), Solin (kroaatti, sloveeni)
Sofia Serdica (traakia), Sredets (slaavi), Sófia (kreikka, portugali), Sofia (italia, puola, romania), Sofía (espanja), Sofija (bulgaria, kroaatti, venäjä, serbia, sloveeni, ukraina, liettua), Sofio (esperanto), Sofya (turkki), Sūfiyā (arabia), Szófia (unkari)
Solothurn Soleure (ranska), Solothurn (saksa), Soletta (italia), Soloturn (retoromaani), Solura (puola)
Sønderborg Sonderburg (saksa)
Sopron Ödenburg (saksa), Šoproň (tšekki), Sopron (unkari)
Sovetsk Sovetsk - Советск (venäjä), Sovjetsk (sloveeni), Tilsit (saksa), Tilžė (liettua), Tylża (puola)
Speyer Spires (entinen nimi - englanti), Espira (espanja, portugali), Spire (ranska), Spira (italia), Špýr (tšekki)
Spišská Nová Ves Igló (unkari), Nowa Wieś Spiska / Spiska Nowa Wieś (puola), Spišská Nová Ves (slovakki), Villa Nova (latina), (Zipser) Neu(en)dorf (saksa)
Split Spalato (italia, entinen nimi - unkari), Split (kroaatti, portugali, romania, sloveeni), Splitas (liettua)
Spremberg Grodk (alasorbi), Spremberg (saksa)
St. Gallen Saint-Gall (ranska), Sankt Gallen (saksa), San Gallo (italia), Son Gagl (retoromaani), Svatý Havel (tšekki)
St. Moritz Sankt Moritz (saksa), San Murezzan (Romansh), Svatý Mořic (tšekki)
Starokonstantinov Alt-Konstantin (saksa), Starokonstantinov / Староконстантинов (venäjä), Old Constantine (entinen nimi - englanti), Starokostyantyniv (ukraina)
Stralsund Stralsund (saksa), Strzałowo or Strzałów (puola)
Strasbourg Estrasburgo (portugali, espanja), Schdroosburi tai Strossburi (elsassi), Straatsburg (hollanti), Strasbourg (ranska, norja, romania, sloveeni), Strasburg (puola), Štrasburg (slovakki), Strasburgo (esperanto, italia), Štrasburk (tšekki), Straßburg (saksa), Strazbur (serbia), Strasbūras (liettua), Stroossbuerg (luxemburgi)
Straubing Straubing (saksa), Štrubina (tšekki)
Stuttgart Estugarda (portugali), Štíhrad (tšekki), Stoccarda (italia), Stoutgárdhi (kreikka), Štutgartas (liettua)
Subotica Mariatheresiopel (saksa), Subotica - Суботица (serbia), Subotica (sloveeni), Szabadka (unkari)
Suceava Shots - שאָץ (jiddish), Suceava (romania), Suczawa (puola, saksa), Szucsava (unkari)
Swansea Abertaŭo (esperanto), Abertawe (kymri)
Świnoujście Swinemünde (saksa), Świnoujście (puola)
Syrakusa Syrakus (saksa), Siracusa (italia, romania, portugali, espanja), Siracuza (entinen nimi - romania), Syrakuzy (puola), Syrakúzy (slovakki), Sirakuza (serbia), Siraküza (turkki), Sirakuze (sloveeni), Sirakuso (esperanto), Sirakūzai (liettua), Siragüza (arabia), Syracuse (englanti)
Szczebrzeszyn Shebreshin - שעברעשין (jiddish), Szczebrzeszyn (puola)
Szczecin Scecinum / Stetinum (latina), Stettin (saksa, tanska, norja, ruotsi), Szczecin (puola), Štětín (tšekki), Štetín (sloveeni), Stettino (italia), Šćećin (serbia), Štetinas (liettua)
Szczytno Ortelsburg (saksa), Ortulfsburg (vanha saksa), Szczytno (puola)
Szeged Segedín (tšekki), Szeged (unkari), Seghedino (italia), Segedyn tai Szegedyn (puola), Seghedin (romania)
Székesfehérvár Stoličný Bělehrad (tšekki), Stolni Biograd (kroaatti), Stuhlweißenburg (saksa), Stoličný Belehrad (slovakki), İstolni Belgrad (turkki)
Szentendre Sentandreja - Сентандреја (serbia), Svatý Ondřej (tšekki), Szentendre (unkari)
Szombathely Kamenec (tšekki), Steinamanger (saksa), Szombathely (unkari, sloveeni)

T[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Tallinna Koluvan - Колуван (muinaisvenäjä), Lindanissa (latina - variantti), Rääveli (suomi - entinen nimi), Rävel (ruotsi - aikaisempi variantti), Reval (entinen nimi: saksa, ruotsi, tanska), Revalia (latina), Revel - Ревел (venäjä - entinen nimi), Rewel (puola - entinen nimi), Tālīn (arabia), Talinas (liettua), Taljin (serbia), Tallin (puola, venäjä, slovakki; vaihtoehtoinen nimi: norja, ruotsi, espanja, pääasiassa ennen vuotta 1991 ), Tallina (latvia), Tallinn (englanti, viro, tanska, saksa, norja, ruotsi)
Tampere Tammerfors (ruotsi), Tamperė (liettua)
Taranto Taranto (italia, romania), Táras (muinaiskreikka), Tarent (tšekki, saksa, puola, romanian variantti, serbia), Tarente (ranska), Tarento (espanja), Tarentum (latina)
Târgu Mureş Marosvásárhely (unkari), Neumarkt (saksa), Târgu Mureş (romania - nykyinen kirjoitusasu), Tîrgu Mureş (romania - vanha kirjoitusasu)
Tarnów Tarne - טארנע (jiddish), Tarnów (puola)
Tarnowskie Góry Tarnowitz (saksa), Tarnowskie Góry (puola)
Tartto Derpet - דערפּעט (jiddish), Dorpat (saksa, puola), Tērbata (latvia, before 1918), Tartu (viro, englanti), Tharbata (latina), Yur'yev - Юрьев (venäjä)
Tashkent Tachkent (ranska), Taschkent (saksa), Tashkent - Ташкент (venäjä, ukraina), Tashqand (arabia), Tasjkent (hollanti, ruotsi), Taskéndi - Τασκέντη (kreikka), Taskent (unkari), Taszkent / Taszkient (puola), Taškent (slovakki, kroaatti, serbia), Taşkent (romania, turkki), Taškentas (liettua), Toshkent (uzbekki)
Taurage Taurage (liettua), Tauroggen (saksa), Taurogi (puola)
Tbilisi Tbilisi (georgia, italia, puola, romania, sloveeni), Tbilisis (liettua), Tbilissi (ranska), Tbiliszi (unkari), Teflis - تفلیس (persia), Tiflis (hollanti, saksa, espanja, turkki, entinen nimi), Tiflīs (arabia), Tyflída - Τυφλίδα (kreikka), Tyflis (puola - entinen nimi)
Tekirdağ Rodosto (kreikka), Rodostó (unkari), Tekfurdağı - (ottomaanien nimi)
Terezín Terezín (tšekki, slovakki), Theresienstadt (saksa)
Thessaloniki Salonic (romania), Salonica (englanti - vaihtoehtoinen nimi), Salónica (espanja - vaihtoehtoinen nimi), Salonicco / Tessalonica (italia), Salonikai (liettua), Saloniki (saksa, puola, vaihtoehtoinen nimi - kreikka), Săruna (aromania), Selanik (turkki), Solun (bulgaria, kroaatti, makedonia, serbia, sloveeni), Soluň (tšekki), Solún (slovakki), Sołuń (historiallinen nimi - puola), Tesalonic (romania - vaihtoehtoinen nimi), Tesalónica (espanja), Tessalónica (portugali), Tessalonika (suomi - vaihtoehtoinen nimi), Thessalonique (ranska)
Thionville Diedenhofen (saksa), Diedenhoven (hollanti - entinen nimi), Diddenhuewen (luxemburgi), Thionville (ranska)
Timişoara Temešvár (tšekki, slovakki), Temeswar / Temeschburg / (Temeschwar) (saksa), Temesvár (unkari), Temišvar (kroaatti, serbia, sloveeni), Timişoara (romania), Timiszoara (puola), Temeşvar (turkki)
Tipperary Tiobraid Árann (iiri)
Tirana Tiranë / Tirana (albania), Tirana (italia, portugali, romania, espanja), Tiran (turkki)
Tongeren Tongeren (hollanti), Tongern (saksa), Tongres (ranska), Tongue (wallooni), Aduatuca (latina)
Torino Torí (katalaani), Turin (englanti), Turijn (hollanti), Turim (portugali), Turín (tšekki, slovakki, espanja), Turyn (puola), Turinas (liettua), Turien (limburgi)
Tornio Duortnus (pohjoissaame), Torneå (ruotsi)
Tórshavn Thorshavn (tanska), Torshamn (ruotsi), Þórshöfn (islanti)
Toruń Torun (romania), Toruń (puola), Toruň (tšekki), Thorn (saksa), civitas Torunensis (latina), Torń (kašubi)
Toulon Tolone (italia), Toulon (ranska, romania) Tulon (puola, vanha romania)
Toulouse Tolosa de Llenguadoc (katalaani), Tolosa (italia, latina, oksitaani, baski, entinen nimi - espanja), Toulouse (ranska, portugali, romania), Tuluza (puola), Tuluz (serbia) , Tulūza (liettua)
Tournai Doornik (hollanti)
Trabzon Trebizond (englanti), Trapezunt (saksa, puola, entinen nimi - romania), Trapezúnda - Τραπεζούντα (kreikka), Trebisonda (espanja, italia, portugali), Trebizonda (romania - vanha vaihtoehtoinen nimi), Trébizonde (ranska)
Trakai Trakai (liettua), Troki (puola)
Trento Trent (englanti), Trient (saksa), Trident (tšekki), Trente (ranska, hollanti), Trydent (puola)
Trier Trevír (tšekki, slovakki), Trèves (ranska), Treviri (italia), Tréier (luxemburgi), Trewir (puola), Tréveris (espanja, portugali), Trive (wallooni)
Trieste Tergeste (latina), Terst (tšekki), Triëst (hollanti), Triest (saksa, puola, variantti - romania), Trieszt (unkari), Trieste (italia, portugali, romania, espanja), Trst (kroaatti, serbia, sloveeni)
Trogir Traù (italia), Trogir (kroaatti)
Tromssa Tromsø (norja), Tromssa (saame)
Trondheim Nidaros (norja, 997 - 1400-luku ja vuonna 1930), Trondhjem (tanskalais-norjalainen nimi 1400-luku - 1929), Trondheim (norja 1931-1939 ja 1945 eteenpäin), Drontheim (1940-1945) (saksalainen nimi toisen maailmansodan miehityksen aikana), Þrándheimur (islanti), Trondheimas (liettua)
Tübingen Tubinga (italia, portugali, espanja), Tubingue (ranska), Tubinky / Tybinky (tšekki), Tybinga (puola)
Tukholma Estocolm (katalaani), Estocolmo (portugali, espanja), Istūkhūlm (arabia), Stoccolma (italia), Stockholm (unkari, norja, romania, sloveeni, ruotsi, englanti), Stócólm (iiri), Stokgol'm (venäjä), Štokholm (serbia, slovakki), Stokhol'm (ukraina), Stokholma (latvia), Stokholmas (liettua), Stokholmo (esperanto), Stokkhólmi (kreikka), Stokkhólmur (islanti), Sztokholm (puola), Stokholmas (liettua), Holmia (latina)
Turku Åbo (ruotsi), Aboa / Aboia / Turcua (latina), Turu (viro)
Tver Kalinin (entinen nimi), Tver (italia, romania, sloveeni), Twer (puola, saksa), Tverė (liettua)
Tyszowce Tishevits - טישעװיץ (jiddish), Tyszowce (puola)

U[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Überlingen Überlingen (saksa), Jibrovice (tšekki)
Udine Udin (friuli), Udine (italia), Videm (tšekki, sloveeni), Udinė (liettua), Weiden (vanha saksa)
Ulcinj Dulcigno (italia), Ulcinj (kroaatti, serbia)
Ulm Ulm (saksa, romania), Ulma (italia), Ulmas (liettua)
Ulyanovsk Simbirsk (entinen nimi), Ulianovsk (romania), Uljanovsk (serbia, sloveeni), Uljanowsk (saksa), Uljanovskas (liettua)
Umag Umago (italia), Umag (kroaatti)
Utrecht Traiectum (latina), Utert (friisi), Utrecht (afrikaans, hollanti, indonesia), Utreĥto (esperanto), Utrechtas (liettua), Utrek (wallooni), Utreque (portugali), Utrech, Utrei (limburgi)
Uumaja Umeå (ruotsi)
Uzhhorod Ungvár (unkari), Ungvir, Ingver, Yngvyr - אונגװיר (jiddish), Ungwar (saksa), Ujgorod (romania), Uschhorod (saksa), Užgorod - Ужгород (venäjä), Užhorod - Ужгородъ (ruteeni), Užhorod (slovakki), Užhorod - Ужгород (ukraina), Użgorod (puola)

V[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Vaasa Vasa (ruotsi), Waza (puola), Nikolainkaupunki (vanha suom. nimi), Nikolaistad (vanha ruots. nimi)
Valencia València (katalaani/valencia), Valence (ranska), Valência (portugali), Valencio tai Valencujo (esperanto), Walencja (puola), Valensija (liettua)
Valkenburg, Hollanti Fauquemont (vanha ranska)
Valletta il-Belt Valletta (malta), il-Belt (maltan puhekieli), Fālītā (arabia), Valéta (kreikka), La Valeta (portugali, espanja), La Valette (ranska), La Valetta (romania), La Valletta (italia, puola, slovakki), Valeta (liettua)
Varsova Vársá (iiri), Varšava (valkovenäjä, tšekki, kroaatti, venäjä, serbia, slovakki, sloveeni, ukraina), Varsavia (italia), Varshe - װאַרשע (jiddish), Varsjá (islanti), Varsó (unkari), Warsaw (englanti), Varşova (turkki), Varsovia (latina, espanja), Varsovía (kreikka), Varsóvia (portugali), Varşovia (romania), Varsovie (ranska), Varsovio (esperanto), Varssavi (viro), Varšuva (liettua), Warschau (hollanti, saksa), Wārsū (arabia), Warszawa (puola), (tanska)
Venetsia Benátky (tšekki, slovakki), Benetke (sloveeni), al-Bunduqīya (arabia), Feneyjar (islanti), An Veinéis (iiri), Velence (unkari), Venècia (katalaani), Venecia (espanja), Venecija (bulgaria, kroaatti, serbia, venäjä, ukraina, liettua), Veneco (esperanto), Venedig (tanska, saksa, ruotsi), Venedik (turkki), Venetía (kreikka), Veneţia (romania), Venetië (afrikaans, hollanti), Venice (englanti), Veneza (portugali), Venezia (italia), Venise (ranska), Venetsye - װענעציע (jiddish), Wenecja (puola), Venetië/ Venies (limburgi)
Verdun Wirten (vanha saksa)
Verona Bern (vanha saksa)
Viipuri Viiburi (viro), Viborg (hollanti, ruotsi), Wiburg (saksa), Wyborg (puola), Vyborg (englanti)
Viljandi Fellin (saksa), Felloin (ranska)
Villach Bělák (tšekki), Beljak (sloveeni), Bilachium (latina), Villaco (italia)
Vilna Filniyūs (arabia), Vėlnios (samogiitti), Vilne - װילנע (jiddish), Vilnius (liettua, romania, englanti), Viļņa (latvia), Вільня/Vilnia (valkovenäjä), Vil'njus (venäjä, ukraina), Vilnjus (serbia), Vilno (tšekki, venäjä), Wilna (saksa), Wilno (puola)
Visé Visé (ranska), Wezet (hollanti)
Vitoria, Espanja Gasteiz (baski), Vitória (portugali), Vitorija (liettua)
Vitsebsk, Valko-Venäjä Vitebsk (romania), Vitebsk (Витебск) (venäjä) - Vitebsk (װיטעבסק) (jiddish), Віцебск/Viciebsk/Vitsyebsk (valkovenäjä), Vitebskas (liettua), Witebsk (puola)
Vladikavkaz Ordzhonikidze (entinen nimi 1932-1944 ja 1954-1990), Dzaudzhikau (entinen nimi 1944-1954), Vladikaukazas (liettua),

Władykaukaz (puola)

Vlissingen Flushing (englanti), Flesinga (espanja), Flessinga (italia), Flessingue (ranska)
Vlorë Vlorë tai Vlora (albania), Valona (italia, serbia), Aulona (muinainen nimi), Avlonya (turkki)
Vodnjan Vodnjan (kroaatti), Dignano (italia)
Volodymyr-Volynsky Volodymyr-Volyns'kyi, Volodymyr-Volynskyi tai Volodymyr-Volynsky / Володимир-Волинський (ukraina), Włodzimierz Wołyński (puola)
Volgograd Stalingrad (entinen nimi), Tsaritsyn (entinen nimi), Wołgograd (puola), Carycyn (ex-puola), Volgogrado (portugali, espanja), Wolgograd (saksa), Estalinegrado (entinen nimi - portugali), Estalingrado (entinen nimi - espanja), Stalingrado (entinen nimi - italia), Volgogradas (liettua)
Väinänlinna Daugavpils (latvia, moni muu kieli) Daugpilis (liettua), Denenburg - (דענענבורג) (jiddish), Dünaburg (saksa), Двинcк / Dvinsk (venäjä), Dyneburg (puola), Dźwińsk (puola - aikaisempi variantti)

W[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Wangen, Saksa Vanky (tšekki)
Waremme Borgworm (hollanti), Warème / Wareme (wallooni)
Waterford Port Láirge (iiri)
Waver, Hollanti Wavre (ranska), Auve / Wåve (wallooni)
Weimar Výmar tai Vejmar (tsekki), Veimaras (liettua)
Wejherowo, Puola Neustadt in Westpreußen (saksa), Wejherowska Wola (aikaisempi nimi)
Wexford Loch Garman (iiri)
Wicklow Cill Mhantáin (iiri)
Wien Beč (kroaatti, serbia), Bécs (unkari), Dunaj (sloveeni), Fienna (kymri), Vena (venäjä, ukraina), Vīne (latvia), Vídeň (tšekki), Viedeň (slovakki), Viena (katalaani, liettua, portugali, romania, espanja), Vienna (italia, englanti), Vienne (ranska), Viénni (kreikka), Vieno (esperanto), Vin - װין (jiddish), Vín (iiri), Vindobona (latina), Viyana (turkki), Wenen (afrikaans, hollanti), Wiedeń (puola)
Winchester Caerwynt (kymri)
Wolgast Wołogoszcz (puola)
Worcester Caerwrangon (kymri)
Worms Vermayze װערמײַזע (jiddish), Wormacja (puola), Wormazia (ex-italia)
Wroclaw Boroszló (unkari), Breslau (tanska, saksa, entinen nimi: hollanti, norja, romania, ruotsi), Braslavia (vanha romania), Breslavia (italia), Vratislav (tšekki), Vratislavia / Wratislavia / Wracislavia (latina), Vratislav / Vroclav (slovakki, serbia), Vroclavas (liettua), Wrocław (puola)
Würzburg Wörzborg (alasaksa), Wurzbourg (ranska), Wurzburgo (espanja)

Y[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
York Caerefrog / Efrog (kymri), Eabhrac (iiri), Eboracum (latina), Efrawg (bretoni, korni), Iorc (gaeli), Jorvik (muinaisskandinaavi), Jórvík (islanti), Jork (puola), Jorko (esperanto), Jorkas (liettua)
Ypres Ieper (hollanti), Ypres (ranska, romania), Ypern (saksa), Ipro (esperanto)

Z[muokkaa]

englanti Name Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Zabrze Hindenburg (saksa 1915-1945), Zabrze (puola)
Zadar Zara (italia), Zára (unkari), Zadar (kroaatti), Zadaras (liettua)
Zagreb Zaġrib (arabia), Záhřeb (tsekki), Záhreb (slovakki), Agram (entinen nimi - saksa), Zágráb (unkari), Zagabria (italia), Zagrzeb (puola), Zagreb (romania, sloveeni), Zagrep (turkki), Zahreb (ukraina), Zâgreb (serbia), Zagrebo (esperanto), Zagrebas (liettua)
Zaragoza Saragoça (portugali), Saragosa (sloveeni), Saragossa (katalaani, saksa, puola, englanti), Saragosse (ranska), Saragozza (italia), Zaragoza (tšekki, espanja), Sarkusta (arabia)
Zeebrugge Seebrügge (saksa), Zeebruges (ranska)
Železnice Eisenstadtl / Eisenstadtel (saksa)
Zhytomyr Jitomir (romania), Zhitomir - Житомир (venäjä), Zhitomir - זשיטאָמיר (jiddish), Zhytomyr Житомир (ukraina), Żytomierz (puola)
Zielona Góra, Puola Grünberg (saksa), Mons Viridis (latina), Zielona Góra (puola)
Zittau Žitava (tšekki), Żytawa (puola)
Zlín Gottwaldov (aikaisempi nimi)
Znamensk Vėluva (liettua), Wehlau (saksa), Welawa (puola), Znamensk (venäjä)
Znojmo Znaim (saksa), Znojmo (puola, tšekki, slovakki)
Zolochiv Złoczew or Złoczów (puola), Zlotshev - זלאָטשעװ (jiddish), Zolochev (venäjä), Золочів/Zolochiv (ukraina)
Zug Zoug (ranska), Zugo (italia)
Zürich Zūrīk (arabia), Cirih (serbia), Ciūrichas (liettua), Cjurikh (venäjä, ukraina), Curiĥo (esperanto), Curych (tšekki), Turitg (retoromaani), Zurich (ranska, englanti), Zúrich (espanja), Zurigo (italia), Zürih (turkki), Zurique (portugali), Zurych (puola), Zyríkhi (kreikka)
Zwickau Cvikov (tšekki)

Å[muokkaa]

Suomalainen nimi Muunkieliset ja/tai aikaisemmat nimet
Åbenrå Åbenrå (tanska), Apenrade (saksa), Aabenraa (englanti)
Århus Aarhus (englanti)

Ä[muokkaa]

Suomalainen nimi Muut ja/tai aikaisemmat nimet

Ö[muokkaa]

Suomalainen nimi Muut ja/tai aikaisemmat nimet