Keskustelu Wikisanakirjasta:Yleiset suomen kielen sanat

Minusta olisi tärkeää nyt tuottaa sanakirjaan yleisimpiä sanoja, vaikka usein kiinnostus kohdistuukin erikoisiin sanoihin. Otin pohjaksi jotakin listasta [1], mutta se on hankalahko lista, koska sanoja esiintyy taivutetuissa muodoissa. Olisko kellään vastaavaa materiaalia valmiiksi taivuttamattomissa muodoissa? --Aulis Eskola 16. helmikuuta 2005 kello 13:11 (UTC)

Samanlaista materiaalia löytyy CSC:n kielipankkisivuston puolivakavasta vaktaa-listauksesta [2]. Tietysti jos jollain olisi oikeat käyttötunnukset kielipankkiin voisi erinäisistä korpuksista tehdä jos jonkinlaista hakua, mutta tokkopa niistä mitään erityisen paljon informatiivisempaa paljastuisi.

Mutta onko yleisimpien sanojen dokumentointi erityisen tarkoituksenmukaista? Riippumatta kohderyhmästähän sanakirjasta mitä todennäköisemmin etsitään vaikkapa sivistyssanoja tai muuten hankalakäyttöisiä sanoja, ellei sitten tavalliset sanat tarjoa jotain syvällisempää materiaalia, etymologiasta ja erityistapauksista lähtien, mikä taas vaatinee paneutumista. —Flammie 24. helmikuuta 2005 kello 12:54 (UTC)

Kuten otsikoinkin etusivulla idea oli ottaa työlistaksi yleisimmät. Mielestäni olisi hyvä, jos lähiaikoina saataisiin tuhat tahi muutama tuhat yleisintä sanaa tehtyä kaikkien erikoisuuksien lisäksi. Silloin sanakirjalla olisi jo jotakin käyttöä. Mitään suurta vaivaa listan eteen ei kannata nähdä. --Aulis Eskola 4. maaliskuuta 2005 kello 15:20 (UTC)

Tarkemmin ajatellen olet varmaankin oikeassa, sillä lienee ilmeistä että mistä tahansa materiaalista poimitut yleisimmät sanat ovat sen verran monikäyttöisiä ja -selitteisiä, että niitä luonnostaan edes esiintyy paljon. On varmaankin myös todennäköistä että kielenkäyttäjä tällaisten sanojen kanssa tulee joskus miettineeksi onko oikeastaan oikein käyttää sanaa tässä kohdassa ja merkityksessä ja mitä se sitten tarkoittaa yleisimmän tulkinnan mukaan. Luulen nähneeni ainakin yhden sanaluettelon vielä jossakin suomen alkeiskurssimateriaalissa, voisin selata tuota joskus jos pääsen käsiksi taas niihin.

(Mutta en kyllä silti uskaltaisi ryhtyä kehittelemään edes leikillisesti kattavaa kuvausta vaikkapa olla-verbin merkityksistä ja käytöistä ;-) —Flammie 5. maaliskuuta 2005 kello 02:55 (UTC)

Löysinpähän sanomalehtitekstien laajemman yleisten sanojen listan [3] --Aulis Eskola 8. maaliskuuta 2005 kello 18:39 (UTC)

5000 yleisintä [4] --Aulis Eskola 15. lokakuuta 2007 kello 15.34 (UTC)

Tässä toinen lista: Käyttäjä:Mikalaari/suomen tuhat yleisintä sanaa --Aulis Eskola 18. toukokuuta 2005 kello 11:46:11 (UTC)