Keskustelu:tohutu

Wikisanakirjasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

tohutu ja tuhoton[muokkaa]

Onko tällä mitään tekemistä suomen tuhoton-sanan kanssa? Esim. tuhoton määrä, tuhottoman kokoinen. --Hunsvotti (keskustelu) 28. maaliskuuta 2019 kello 17.06 (UTC)

Hyvä huomio! On, sen on arveltu olevan laina suomesta. 84.251.161.164 28. maaliskuuta 2019 kello 19.43 (UTC)
Ai, niinpäin kuitenkin. Ajattelin, että suomen sana olis väännetty viron sanasta tai molemmat jostain muusta, kun sillä on niin erikoinen merkitys. --Hunsvotti (keskustelu) 29. maaliskuuta 2019 kello 17.24 (UTC)
Mikä lienee etymologia. "Tohu+tu" tarkoittaisi "tuohetonta", ellei tarkoittaisi tuhotonta.84.251.161.164 30. maaliskuuta 2019 kello 03.39 (UTC)
Eesti keele etymoloogiasõnastik tohutu: tohtu: tohutu : tohutu : tohutut 'ebatavaliselt, erakordselt suur, määratu' [1]: ? ← soome tuhoton 'tohutu, määratu, ilmatu'. Arvestades sõna murdelevikut kirderannikumurretes ja nende naabruses, on laenamine soome keelest tõenäoline. Teise arvamuse järgi on sõna tuletatud häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvest, mille vasted on soome tohista 'kohiseda, mühiseda; lärmi lüüa; askeldada, rahmeldada', Aunuse karjala tohiz- 'kohiseda; nohiseda, puhiseda', vepsa čohaita 'kohmerdada' ning samuti murdesõna tohu 'udu'. --Pjr (keskustelu) 30. maaliskuuta 2019 kello 09.56 (UTC)