Keskustelu:palatalisaatio

Page contents not supported in other languages.
Wikisanakirjasta

"Viron kielessä palatalisaatio koskee kokonaista tavua eikä sen loppua, ..", käsittääkseni virossa liudentuu konsonantti, toki sen vaikutus ulottuu koko tavuun mutten kuitenkaan ymmärrä huomautuksen tarkoitusta. Olisi mukava tietää enemmän viron tavupalatalisaatiosta :) --Pjr (keskustelu) 17. joulukuuta 2016 kello 10.23 (UTC)[vastaa]

En ole asiantuntija vastaamaan, mutta viron palatalisaatio on erilainen ja "laajempi" kuin venäjän tai savon murteiden. Esimerkkinä vaikkapa nimi Ott (Tänak), joka Suomen uutisissa on äännetty "Oit Tänak". Se on hyvä yritys, sillä kaikki alkuvokaalin jälkeinen palatalisoituu, ei vain loppukonsonantti (siis ikään kuin siihen liittyisi [j], kuten savossa tai venäjässä). Virossa kieli hyppää "palatumiin" aiemmin, kuten nimessä "Ott". Ero palatalisoituneen ja palatalisoimattoman välillä voi olla virossa fonologinen. Joskus on esitetty kritiikkiä, että palatalisoidaan liikaa, ehkä venäjän vaikutuksesta, niissäkin tapauksissa, joihin se ei kuulu. Tämä radio-ohjelma voi selittää asian paremmin:

http://vikerraadio.err.ee/v/keelesaade/saated/cef592e9-5aca-4c3c-bfa5-3c1d34b233d7/keelesaade-palatalisatsioon