Keskustelu:maalittaa

Löytääkö kukaan käännöksiä tuolle politiikan 'maalittamiselle'? Onko täysin suomalainen juttu, jota ei muualta maailmassa tavata, vaikka on samat somet niissäkin? Mietin vain että tuo jää sitten käännöksettömäksi, tai voi siihen varmaan ruotsinnoksen löytää. --Hartz (keskustelu) 8. marraskuuta 2019 kello 07.56 (UTC)

Täällä: http://julkaisut.valtioneuvosto.fi/bitstream/handle/10024/161613/SM_23_19_Sanat%20ovat%20tekoja%20Vihapuhe%20ja%20nettikiusaamisen%20vastaisten%20toimien%20tehostaminen_final.pdf on käännetty englanniksi targeting ja ruotsiksi göra någon till måltavla. Lisää esiintymiä esim. englanniksi perusmuodossa (target) kannattanee etsiä ennen käännöksen lisäämistä artikkeliin. Mölli-Möllerö (keskustelu) 8. marraskuuta 2019 kello 09.12 (UTC)