Keskustelu:lukusana

Oikeastaan sanan 'lukusana' käännökset pitäisi olla tässä artikkelissa ja sanan 'numeraali' käännökset artikkelissa numeraali.--Pjr (keskustelu) 14. marraskuuta 2017 kello 11.12 (UTC)

Eikö ne tarkoita samaa asiaa? Mun mielestä olisi parempi, jos käännökset olisi tässä artikkelissa. En kyllä tiedä kumpi on käytännössä yleisempi. --Hunsvotti (keskustelu) 14. marraskuuta 2017 kello 19.36 (UTC)

"Google testi": lukusana 39900, numeraali 48500. Joten nykyisin alkavat olla melko tasoissa. Monissa kieliopeissa ja sanastoissa [mm. VISK ja Wikisanakirja] on yleisesti käytetty kieliopin ammattitermiä 'numeraali', kuten 'substantiivi' ja 'verbi'. Suomen kielen kannalta olisi kuitenkin selvintä että asian pääartikkeli olisi sanan suomenkielinen muoto, milloin sellainen on selvästi käytössä. Tässä tapauksessa olisi ehkä järkevää hyväksyä osittainen päällekkäisyys, eli ainakin tähän käännökset sanalle 'lukusana'. [Käyttäjä:Pjr|Pjr]] (keskustelu) 15. marraskuuta 2017 kello 09.25 (UTC)