Keskustelu:limonadi
Missä kielessä on limonadin etymologia? Liittyykö se jotenkin sitruunaan lemon/limon? --Hartz (keskustelu) 12. kesäkuuta 2014 kello 17.27 (UTC)
- En.wiktionaryn mukaan ranskasta. Tarkoitettanut alun perin makeutettua ja viilennettyä sitruunamehua.
- Tätä sanaa on aika vaikea muuten kääntää, useissa kielissä se tarkoittaa edelleen sitruunamehua makeutettuna sokerilla, tai Spriten tai 7Upin tyylistä sitruunamakuista limsaa. Suomessa ei taida olla tälle vastaavaa sanaa vaan Hartwallin Jaffakin voi olla limonadia. --Mikko Paananen (keskustelu) 14. lokakuuta 2017 kello 10.49 (UTC)
- Artikkeli on sekava. Perinteisin, ei-teollinen ja hiilihapottamaton limonadi on vettä, sitruunamehua ja makeutusainetta (sokeria, hunajaa). Kai tämä suomeksikin on limonadia. 84.251.161.164 14. lokakuuta 2017 kello 11.38 (UTC)