Keskustelu:karjala
Useissa yhteyksissä tarkoittaa kielenä aunuksenkarjalaa siis livviä. Toisaalla taas varsinaiskarjalaa. Kolmanneksi suomen kielen karjalan murretta. Olisi kai syytä laittaa selitykseen ainakin nämä.--Pjr (keskustelu) 15. huhtikuuta 2015 kello 10.11 (UTC)
- Korjattu. --Pänikkä (keskustelu) 16. huhtikuuta 2015 kello 08.40 (UTC)
- Mielestäni kaipaisi vieläkin täsmennystä, tosin koko käsite on aika sekava :)--Pjr (keskustelu) 16. huhtikuuta 2015 kello 13.51 (UTC)
- Kerro, millä tavalla artikkelia voidaan petrailla, niin katsotaan, mitä saadaan aikaan. :) --Pänikkä (keskustelu) 17. huhtikuuta 2015 kello 10.38 (UTC)
- Siinäpä se, en ole oikein varma. Tällä hetkellä ajanmukaisin peruste artikkelin selitysosalle taitaa olla Kielikellon 1/2013 artikkeli 'Karjala' [lisäsin linkin 'aiheesta muualla' osioon]. Mietiskelen sen pohjalta nahdollisia selvennyksiä artikkeliin.--Pjr (keskustelu) 17. huhtikuuta 2015 kello 11.00 (UTC)
- Ainakin nämä, osin päällekkäiset määritelmnät ovat käytössä:
- 1) (kieli) varsinaiskarjala, murteet viena ja eteläkarjala; tässä lyydi ja livvi eri kieliä. Kielitunnus krl .[Ethnologue.com]
- 2) (kieli) livvi, kielitunnus olo
- 3) (kieli) varsinaiskarjala ja livvi yhdessä
- 4) (kieli) murteina varsinaiskarja, livvi, ja lyydi
- 5) suomen murre karjala
- 6) jokin (venäjän) karjalan kielistä ja murteista