Keskustelu:karbovanets

Ukrainaksi карбованець, joten miksi moinen kirjoitusasu z:lla? --84.251.161.164 27. huhtikuuta 2020 kello 18.26 (UTC)

Mietin kanssa, että onko siinä kirjoitusvirhe, mutta netistä löytyy kyllä tuloksia molemmilla muodoilla. En tiedä miten ukrainaa translitteroidaan, mutta ehkä se tulee pehmeästä merkistä. --Hunsvotti (keskustelu) 27. huhtikuuta 2020 kello 18.54 (UTC)

Ei pitäisi tulla pehmeästä merkistä. Saksan miehityshallinto (Reichskomissariat Ukraine) laski aikoinaan liikenteeseen omat Karbowanezinsa. Ehkä nuo tz-muodot ovat jonkinlaista sekavaa improvisointia. Sinänsä ukrainalaiset ovat käyttäneet sanaansa kauan tarkoittaen sillä ruplaa, myös NL:n aikana ja ihan virallisesti. --84.251.161.164 27. huhtikuuta 2020 kello 21.10 (UTC)

Siirretty. Korpista löytyi kanssa 14 karbovanets-muotoa kaikki 1990-luvulta ja 2 karbovanezia molemmat 1930-luvulta eikä yhtään karbovanetzia. --Hunsvotti (keskustelu) 28. huhtikuuta 2020 kello 05.27 (UTC)