Keskustelu:Latinalainen Amerikka

Wikisanakirjasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Eikö tämä kirjoiteta pienellä alkukirjaimella? Eihän kyseessä voi olla mikään tarkka luonnonmaantieteellinen alue, niitähän ovat Pohjois-Amerikka ja Etelä-Amerikka. Ymmärtääkseni nimenomaan viitataan kulttuurialueeseen eikä mihinkään muuhun. Mikä tämä "jokin muu" edes voisi olla? --Hartz (keskustelu) 5. helmikuuta 2013 kello 08.25 (UTC)

Ai niin, jos sana ajatellaan erisnimeksi, niin sittenhän iso alkukirjain kuuluukin olla. Mielestäni kuitenkin vertautuu ranskankieliseen Kanadaan (pienellä alkukirjaimella). --Hartz (keskustelu) 5. helmikuuta 2013 kello 08.33 (UTC)
Sivistyssanakirjassa isolla ja sen määritelmässä mukaan luetaan se, mitä Amerikan mantereesta jää Yhdysvaltain eteläpuolelle. Asiaa on pyöritelty myös Wikipediassa (klik). --Lentom (keskustelu) 5. helmikuuta 2013 kello 10.24 (UTC)
Ok. Muuten, Wikipediassa keskustelun loppuosassa kysytään lähdettä sille, miksi erotellaan Latinalainen Amerikka ja latinalainen Amerikka, mutta lähdettä ei olla saatu vuosiin! Ilman muuta tarvittaisiin lähde niin Wikipediaan kuin tämän sana-artikkelin Huomautukset-osioon. Ilman lähdettä tuo huomautus tulisi oikeastaan poistaa, koska ei siihen oikein voi uskoa... Oman ongelmansa sanan kohdalla aiheuttaa se, että englannin kielessä latinan kieli kirjoitetaan isolla alkukirjaimella (Latin), ja Latin America muistuttaa tapausta French Canada ('ranskankielinen Kanada'). --Hartz (keskustelu) 5. helmikuuta 2013 kello 10.38 (UTC)
Poistin nyt sen Huomautukset-osion, koska Wikipediasta vastaava maininta on poistettu lähteen puuttumisen vuoksi. --Hartz (keskustelu) 5. helmikuuta 2013 kello 10.44 (UTC)