Keskustelu:самолюбие

Enwiktin ja parin nettilähteen mukaan tarkoittaa pikemminkin itsetuntoa kuin itserakkautta. Mölli-Möllerö (keskustelu) 24. huhtikuuta 2020 kello 12.14 (UTC)

Mitä itserakkaus sitten täsmälleen tarkoittaa?

самолюбие

• Ruwikt: чувство собственного достоинства обычно сочетающееся с повышенным вниманием ко мнению о себе окружающих - omanarvontunto yleensä liittyneenä korostuneeseen huomion kiinnittämiseen siihen mitä on muiden mielestä
• Ušakovin sanakirja: Высокая оценка своих сил, сочетающаяся с ревнивым отношением к мнению о себе окружающих; чувствительность к мнению окружающих о себе. - Korkea arvio omista kyvyistä mihin liittyy kadehtiva suhde muiden käsitykseen itsestä; herkkyys muiden käsityksiä kohtaan itsestä
• Ožegovin sanakirja: Чувство собственного достоинства, самоуважения, самоутверждения. Болезненное с. (обострённое). Оскорблённое с. - tunne omasta arvosta, itsekunnioitus, itsekorostus. Sairaalloinen i., Loukattu i.
• Словарь русской идиоматики: безграничное самолюбие, безмерное самолюбие, беспредельное самолюбие, большое самолюбие, дьявольское самолюбие, колоссальное самолюбие, необузданное самолюбие, непомерное самолюбие, огромное самолюбие - rajaton i., yletön i., rajaton i., suuri i., paholaismainen i., suunnaton i., hillitön i., kohtuuton i., valtava i.

--84.251.161.164 24. huhtikuuta 2020 kello 14.44 (UTC)

Päiväkodissa opetettiin, että itserakas tarkoittaa itsekästä, ja esim. tästä päätellen se varmaan voi tarkoittaa sitäkin, mutta tämän mukaan se on ihan filosofian terminäkin käytössä. Lisäsin artikkeliin selvyydeksi vielä pari lisäkäännöstä. Mölli-Möllerö (keskustelu) 24. huhtikuuta 2020 kello 17.58 (UTC)