Ahvenanmaa

Katso artikkeli Ahvenanmaa Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Erisnimi

Ahvenanmaa

ruotsinkielinen, Suomelle kuuluva itsehallinnollinen saariryhmä Suomen ja Ruotsin välissä Itämerellä, Ahvenanmaan maakunta
Manner-Ahvenanmaa, Ahvenanmaan suurin saari

Huomautukset

Sanan kanssa käytetään paikallisuutta ilmaistaessa ulkopaikallissijoja: Ahvenanmaalla, Ahvenanmaalta, Ahvenanmaalle

Etymologia

yhdyssana sanoista Ahvenan ja maa, jossa alkuosa on luultavasti ahven(a)-sanan genetiivimuoto; Sana voi olla mahdollisesti myös skandinaavista alkuperää (vrt. gootin kielen 𐌰𐍈𐌰 (ahva) ’vesi’. Kirjakielessä sana tavataan ensimmäisen kerran 1548 ilmaisussa ahuen maan miehet.^[1]

Käännökset

1. ruotsinkielinen, Suomelle kuuluva itsehallinnollinen saariryhmä Suomen ja Ruotsin välissä Itämerellä, Ahvenanmaan maakunta

englanti: Åland
espanja: Åland f. (mon.)
esperanto: Alando
islanti: Álandseyjar
italia: Isole Åland f. (mon.)
korea: 올란드 제도
latina: Alandia f.
pohjoissaame: Ålánda

portugali: Ilhas Åland f. (mon.)
puola: Wyspy Alandzkie
ranska: Aland m.
ruotsi: Åland
saksa: Åland n.
tanska: Ålandsøerne
viro: Ahvenamaa

Liittyvät sanat

Aiheesta muualla

Ahvenanmaa Tieteen termipankissa
Artikkeli 1440 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viitteet

↑ Suomen etymologinen sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72. Jatkuvasti päivitettävä julkaisu. Kotimaisten kielten keskus, 2022–. ISSN: 2323-3370. ”Ahvenanmaa”.

[1] Suomen etymologinen sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72. Jatkuvasti päivitettävä julkaisu. Kotimaisten kielten keskus, 2022–. ISSN: 2323-3370. ”Ahvenanmaa”.

[1]