-là

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Redirect arrow without text.svg
Katso myös: -la, -lä, LA, La, l.a., la, , , ja


Ranska[muokkaa]

Suffiksi[muokkaa]

-là

  1. ce, cette, ces + substantiivi + -là → "tuo", "nuo":
    cette maison (tämä talo) → cette maison- (tuo talo)
    ces livres (nämä kirjat) → ces livres- (nuo kirjat)
    Oui, je l'ai vu ce jour-. (Kyllä, näin hänet tuona päivänä.)
  2. celui, celle, ceux, celles + -là → "tuo", "nuo":
    Celui-ci ne me plait pas. (Tästä en pidä.) → Mais celui- me plait beaucoup. (Mutta tuosta pidän paljon.)
    Celles-ci ne sont pas bonnes. (Nämä eivät ole hyvät/hyviä.) → Celles- sont très bonnes. (Nuo ovat oikein hyvät/hyviä.)
  3. kun puhutaan kahdesta tai useammasta asiasta, -là ilmaisee että puhuja tarkoittaa edellistä tai ensin mainittua, ikään kuin "taaimmaista" puhehetkestä:
    J'aime le français et l'anglais, mais je préfère parler celui-. (Rakastan ranskaa ja englantia, mutta puhun mieluummin ensin mainittua.)

Liittyvät sanat[muokkaa]

Vastakohdat[muokkaa]