間

Unicode-merkki:

間

• Koodipaikka: U+9593
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9593

Kansainvälinen

Kirjoittaminen

Kirjoitusmerkki

間

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki; merkin 间 perinteinen muoto. Yleinen merkitys: väli; paikka; välissä.

Etymologia

• ideogrammi: 門, "portti", jonka läpi paistaa aurinko 日. Alun perin 閒, jossa portista paistaa kuun valo.

• 
  läntisen Zhou-dynastian kuparikaiverrukset
• 
  Shuowen Jiezi n.v. 100

Aiheesta muualla

• Merkki U+9593 Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Substantiivi

間 (hiragana あいだ, rōmaji aida)

1. väli

Liittyvät sanat

• 間へ あいだへ (aida he)
  • väliin, välille
• 間から あいだから (aida kara)
  • välistä, väliltä
• 間に, あいだに (aida ni)
  • keskellä, välillä, välissä

Substantiivi

間 (hiragana ま, rōmaji ma)

1. huone; tila

   茶の間 (cha no ma) – huone teeseremoniaa varten

   床の間 (toko no ma) – syvennys kukkia tai taulua varten

Substantiivi

間 (hiragana あい, rōmaji ai)

1. (vanhahtava, kirjallinen) väli
2. välit, suhde (ihmisten välillä)

   夫婦間が悪い (fūfu ai ga warui) – aviopari on huonoissa väleissä.

Suffiksi

間 (hiragana かん, rōmaji kan)

1. joissain ajanmääreissä kertoo keston

   二時 (ni-ji) ― kello kaksi

   二時間 (ni-jikan) kaksi tuntia