絶対

Japani

Adjektiivi

絶対 (hiragana ぜったい, rōmaji zettai)

1. (filosofia) absoluuttinen, ehdoton, rajoittamaton

   絶対に許せない！！ (Zettai ni yurusenai!)

   Tämä on ehdottoman anteeksiantamatonta.

Huomautukset

• harvoin itsenäisenä -na-adjektiivina, adjektiivina usein muodossa 絶対的 (zettai-teki).
• adverbi -ni-partikkelilla

Etymologia

• filosofi Inoue Tetsujirō v. 1881 teokseensa Tetsugaku Jii (哲学字彙, "filosofian sanakirja") käännöslainana englannin sanasta absolute.
• perustuu aiempaan sanaan 絶待 Zhiyin keskiajan kiinalaisessa teoksessa Lotus Sūtra.

Adverbi

絶対 (hiragana ぜったい, rōmaji zettai)

1. ehdottomasti

   絶対認めてはならない‼️ (Zettai mitomete wa naranai!) (x.com)

   Ehdottomasti meidän ei pidä hyväksyä tätä.