私

Unicode-merkki:

私

• Koodipaikka: U+79C1
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-79C1

Kansainvälinen

Kirjoittaminen

Kirjoitusmerkki

私

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki. Yleinen merkitys: yksityinen; salaisuus

Etymologia

• semanttinen 禾, "vilja" + foneettinen 厶 → oma vilja tai pelto

Aiheesta muualla

• Merkki U+79C1 Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Kirjoitusmerkki

私

1. kuudentena vuonna opiskeltavien kanjien luokkaan kuuluva merkki

Lukutavat

• on: shi
• kun: watakushi

Pronomini

私 (hiragana わたし, rōmaji watashi)

1. (kohtelias, neutraali tyyli) minä

Huomautukset

• tyttöjen ja nuorten naisten käytössä
• miehet käyttävät vasta yliopistoikäisestä

Pronomini

私 (hiragana わたくし, rōmaji watakushi)

1. (kohtelias, virallinen tyyli) minä

Liittyvät sanat

• (pojat, miehet) ぼく (boku)
• (tytöt, nuoret naiset) あたし (atashi)
• (pojat ja miehet perheelle ja ystäville puhuttaessa) おれ (ore)