画

Unicode-merkki:

画

• Koodipaikka: U+753B
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-753B

Kansainvälinen

Kirjoittaminen

Kirjoitusmerkki

画

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki; merkin 畫 yksinkertaistettu muoto. Yleinen merkitys: maalaus, kuva, piirustus; piirtää

Huomatukset

• Unicode koodaa merkkipaikkaan yksinkertaistetun kiinan merkin ja japanin shinjitai-merkin, jotka erovat ulkonäöltään. Merkin ulkonäkö riippuu fontista.
• Merkin japanilaisessa versiossa pystyveto yhtyy ylimpään vaakavetoon ja keskelle muodostuu 由

Etymologia

• merkissä on "pelto" 田 neljältä sivulta rajattuna → pellon rajat merkitty ylös siveltimellä. Tämä osa näkyy parhaiten merkin korealaisessa versiossa 畵.
• Yksinkertaistetusta merkistä on jätetty pois perinteisen merkin osa 聿/𦘒, "kirjoitussivellin"

Aiheesta muualla

• Merkki U+753B Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Kirjoitusmerkki

画

1. toisella luokalla opeteltava kanji-merkki. Yleinen merkitys: kuva

Lukutavat

• on: ga, kaku

Substantiivi

画 (hiragana が, rōmaji ga)

1. maalaus, piirustus, kuvataide

   画家 (gaka) ― taidemaalari

   画架 (gaka) ― maalausteline

   画廊 (garō) ― taidegalleria

   版画 (hanga) ― taidegrafiikka, printti

2. (suffiksina) maalaustyyli tai aihealue

   風景画 (fuukeiga) ― maisemakuva

   静物画 (seibutsuga) ― asetelma

3. elokuva

   映画 (eiga) ― elokuva

Substantiivi

画 (hiragana かく, rōmaji kaku)

1. jako
2. suunnitelma

Etymologia

• daiyōji, joka korvaa merkin 劃 tässä merkityksessä

Substantiivi

画 (hiragana かく, rōmaji kaku)

1. veto (piirrettäessä kanji-merkkejä)
2. (suffiksina) vetojen määrä kanji-merkissä

Etymologia

• keskiajan kiinan 畫