様

Kansainvälinen

Unicode-merkki:

様

• Koodipaikka: U+69D8
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-69D8

Kirjoitusmerkki

様

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki. Uudistettu japanin shinjitai-merkki, vastaava kyūjitai ja perinteisen kiinan merkki 樣. Vastaava yksinkertaistettu kiinan merkki: 样. Yleinen merkitys: muoto, kuvio, tyyli

Etymologia

• yksinkertaistettu merkistä 樣 (羕 → 𣴎)

Aiheesta muualla

• Merkki U+69D8 Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Kirjoitusmerkki

様

1. kolmannella luokalla opeteltava kanji-merkki

Lukutavat

• on: yō
• kun: sama

Substantiivi

様 (hiragana よう, rōmaji yō)

1. tapa, tyyli, ulkonäkö

   様式 (yōshiki) – tyyli, muoto

   様子 (yōsu) – asioiden tila

   模様 (moyō) – kuvio

Substantiivi

様 (hiragana さま, rōmaji sama)

1. (ihmisen) ulkonäkö
2. tila, tilanne

Suffiksi

様 (hiragana さま, rōmaji -sama)

1. nimeen lisättävä kunnioittava pääte: herra, rouva (kunnioittavampi kuin さん (-san)

   吉田様が来られました。 (Yoshida-sama ga koraremashita.)

   Kunnianarvoisa herra Yoshida on saapunut.

2. joskus muihin sanoihin lisättävä kunnioittava pääte, korvaa kopula-verbin

   ご苦労様。 (Gokurō-sama.)

   Kiitos kovasta työstäsi.

3. eräiden sanojen päätteenä ilmaisee liikkeen suuntaa

   逆様 (sakasama)

   takaperin

4. verbeihin lisättävä pääte: ilmaisee tapaa jolla jokin tehdään

   座り様 (suwari-sama)

   miten joku istuu, istuma-asento

Huomautukset

• kirjoitetaan pääsääntöisesti hiraganalla