措置

Japani

Substantiivi

措置 (hiragana そち, rōmaji sochi)

1. toimenpide, toimi (funktioverbin する kanssa)

   アルフィヤさん遂に法的措置に動く。 (Arufiya-san tsuini hōteki sochi ni ugoku.) (x.com)

   Arufiya siirtyy viimein oikeustoimiin.

   主権国家なら当たり前の措置。 (Shuken kokka nara atarimae no sochi.)

   Tämä on normaali toimi suvereenille valtiolle.

   応急措置を行うも「天皇陛下万歳」の言葉を最後に息を引き取ったという。

   (Ōkyū sochi o okonau mo 'tennō heika banzai' no kotoba o saigo ni iki o hikitotta to iu.)

   Ensiaputoimia suoritettiin, mutta "Kauan eläköön keisari", olivat hänen viimeiset sanansa ennen hengen poistumista.