意

Kansainvälinen

Unicode-merkki:

意

• Koodipaikka: U+610F
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-610F

Kirjoittaminen

Kirjoitusmerkki

意

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki. Yleinen merkitys: ajatus, mielipide; ajatella

Etymologia

• moderni merkki on yhdyssana 音 + 心, "sydän". Yläosa ei kuitenkaan johdu merkistä 音.
• Lin (1920) mukaan pronssikirjoituksista löytyvä merkki 𠶷 (言 + 中) on sama merkki kuin 意.

• 
  läntinen Zhou, pronssi­kaiverrukset
• 
  Shuowen Jiezi
• 
  Liushutong

Aiheesta muualla

• Merkki U+610F Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Kirjoitusmerkki

意

1. kolmannella luokalla opeteltava kanji-merkki

Lukutavat

• on: i
• kun: omoi, kokoro

Substantiivi

意 (hiragana い, rōmaji i)

1. ajatukset; tunteet
2. aikomus; merkitys; hyvä tahto

Suffiksi

意 (hiragana い, rōmaji i)

1. mieli; idea; ajatus; tunne; tarkoitus

   意志 (ishi) – tahto

   悪意 (akui) – paha tahto

   敬意 (keii) – kunnioitus

   決意 (ketsui) – päättäväisyys

2. merkitys

   無意味 (muimi) – merkityksetön