忍者
Japani
[muokkaa]Substantiivi
[muokkaa]忍者 (hiragana にんじゃ, rōmaji ninja)
Etymologia
[muokkaa]- alkuperäinen termi oli 忍び (shinobi), "hiipiminen, piiloutuminen" verbistä 忍ぶ, josta 忍びの者 (shinobi no mono)
- lukutapa on muuttunut modernina aikana toisen maailmansodan jälkeen, luultavasti sarjakuvien myötä, jolloin ensimmäinen merkki on alettu lukea kiinalaisen lausunnan mukaisesti.
- jälkimmäisen tavun 者 lausunta -sha muuttuu soinnilliseksi -ja:ksi rendaku-ilmiöstä johtuen.