役

Unicode-merkki:

役

• Koodipaikka: U+5F79
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F79

Kansainvälinen

Kirjoitusmerkki

役

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki. Yleinen merkitys: palvelu; palvelija, työläinen

Etymologia

• ideogrammi-yhdyssana 彳, "liike", "toiminta" + 殳, "ase"

• 
  Shuowen Jiezi
• 
  Liushutong

Aiheesta muualla

• Merkki U+5F79 Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Kirjoitusmerkki

役

1. kolmannella luokalla opeteltava kanji-merkki

Lukutavat

• on:
• kun:

Substantiivi

役 (hiragana やく, rōmaji yaku)

1. rooli

   役者 (yakusha) – näyttelijä

   主役 (shuyaku) – päärooli(n näyttelijä)

2. palvelus, velvollisuus

   役人 (yakunin) – virkamies

   町役場 (machiyakuba) – kaupungintalo

   寺役 (jiyaku) – temppelin kantama vero

Affiksi

役 (hiragana えき, rōmaji eki)

1. palvelus, velvollisuus
2. työ
3. sota, taistelu

   苦役 (kueki) – raataminen

   軍役 (gun'eki) – sotapalvelus

   現役 (gen'eki) – aktiivipalvelus

   就役 (shūeki) – tehtävien vastaanottaminen, palveluksen aloitus

   退役 (taieki) – jääminen pois vakituisesta palveluksesta

   懲役 (chōeki) – vankeusaika pakkotyössä