塚

Kansainvälinen

Unicode-merkki:

塚

• Koodipaikka: U+585A
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-585A

Kirjoitusmerkki

塚

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki. Vastaava yksinkertaistettu kiinan merkki 冢. Yleinen merkitys: hauta, hautakumpu

Huomautukset

• huomaa perinteisen kiinan ja japanin merkkien ero.
• japanissa merkin oikea puoli kirjoitetaan 豕, "karju"
• kiinassa merkin oikea puoli kirjoitetaan 豖, "salvattu urossika"
• japanin merkissä on siten yksi siveltimenveto vähemmän.

Etymologia

• foneettis-semanttinen yhdyssana: 土, "maa" + ääntämystä osoittava 冢, "hauta"
• Kangxi-sanakirja listaa merkin epätavanomaiseksi muunnokseksi merkistä 冢
• 冢 on virallinen muoto yksinkertaistetussa kiinassa.

Aiheesta muualla

• Merkki U+585A Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Kirjoitusmerkki

塚

1. yleisen käytön jōyō kanji

Lukutavat

• on:
• kun: tsuka

Liittyvät sanat

• 蟻塚 (arizuka)

Substantiivi

塚 (hiragana つか, rōmaji tsuka)

1. kumpu
2. hauta