器

Unicode-merkki:

器

• Koodipaikka: U+5668
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5668

Kansainvälinen

kirjoittaminen kiinassa (16 vetoa)

kirjoittaminen japanissa (15 vetoa)

Kirjoitusmerkki

器

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki. Yleinen merkitys: astia; väline

Huomautukset

• Japanin uudistetussa shinjitai-merkistössä merkin keskimmäinen osa kirjoitetaan 大 ja muualla 犬.
• Unicoden han-unifikaation vuoksi merkkejä pidetään samana ja ulkoasu riippuu käytettävästä fontista.

Etymologia

• alkuperä epäselvä
  • klassinen tulkinta: koira 犬 vartioi neljää astiaa 口
  • voi olla myös foneettinen lainattu merkki, joka olisi tarkoittanut alun perin 'haukkua', vrt. 狺
  • eräs teoria on että johdetty merkistä 喪, "surra"

• 
  läntinen Zhou, pronssi­kaiverrukset
• 
  läntinen Zhou, pronssi­kaiverrukset
• 
  kevättä ja syksyä -kausi, pronssi­kaiverrukset
• 
  Shuowen Jiezi
• 
  Liushutong

Aiheesta muualla

• Merkki U+5668 Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Kirjoitusmerkki

器

1. neljännellä luokalla opeteltava kanji-merkki

Lukutavat

• on: ki
• kun: utsuwa

Liittyvät sanat

• 武器 (buki) – ase
• 容器 (yōki) – säiliö, astia
• 楽器 (gakki) – soitin
• 器械 (kikai) – kone, laite
• 器具 (kigu) – väline
• 食器 (shokki) – astiat, astiasto
• 受話器 (juwaki) – puhelimen luuri
• 器用 (kiyō) – kätevä, näppärä
• 陶器 (tōki) – keramiikka
• 磁器 (jiki) – posliini
• 計器 (keiki) – mittari
• 聴診器 (chōshinki) – stetoskooppi
• 兵器 (heiki) – asejärjestelmä
• 器官 (kikan) – elin

Substantiivi

器 (hiragana うつわ, rōmaji utsuwa)

1. säiliö; astia
2. (kuvaannollisesti) taidot, pätevyys (tehtävään)

   会長の器ではない (Kaichō no utsuwa de wa nai)

   Hän ei ole puheenjohtajaksi pätevä.

3. (alatyyliä) pillu

Affiksi

器 (hiragana き, rōmaji -ki)

1. (affiksina, suffiksina) -väline, -laite, -kone; -mittari; työkalu-

   器械 (kikai) – kone, laite

   武器 (buki) – ase

2. (affiksina, suffiksina) -astia

   茶器 (chaki) – teeastiasto

   洗面器 (senmenki) – pesuallas

   便器 (benki) – wc tai potta