原作

Japani

Substantiivi

原作 (hiragana げんさく, rōmaji gensaku)

1. alkuperäisteos

   原作に準拠したイラストですね。 (Gensaku ni junkyo shita irasuto desu ne.) (x.com)

   Kuvitukset ovat uskollisia alkuperäisteokselle.

   これは原作越えちゃってるやん (Kore wa gensaku koechatteru yan)

   Tämä ylittää alkuperäisen (puhekieli, Kansain murre) (-te shimatte iru ￫ chatteru)

   原作オマージュ (gensaku omāju)

   kunnianosoitus alkuperäiselle (<< engl. homage)

Liittyvät sanat

• 原作者 (gensaku-sha)