Siirry sisältöön

切る

Wikisanakirjasta

Japani

[muokkaa]

Verbi

[muokkaa]

(hiragana きる, rōmaji kiru)

  1. leikata
    に切る (kaku ni kiru) – leikata neliöiksi
    切符を切る (kippu o kiru) – leimata matkalippu
  2. katkaista; kaataa puu
    丸鋸で切るしかない?? (Marunoko de kiru shika nai?) (x.com)
    Eikö ole muuta vaihtoehtoa kuin katkaista se pyörösahalla?
    全ての木を切る (Subete no ki o kiru na)
    Älä kaada kaikkia puita. (miehen puhetta)
  3. irroittaa (leikkaamalla)
  4. katkaista (virta, puhelu jne.)
    電話を切る (denwa o kiru) - katkaista puhelu
  5. mennä alle, olla alle
    内閣支持10%を切る (Naikaku shiji-ritsu 10-pāsento o kiru) (x.com)
    Hallituksen tukiprosentti laskee alle 10 prosentin.

Liittyvät sanat

[muokkaa]

Idiomit

[muokkaa]
  • を切る (te o kiru) – katkaista suhde
  • 自腹を切る (jibara o kiru) / 身銭を切る (mizeni o kiru) – maksaa omilla rahoillaan
  • 見得を切る (mie o kiru) – ottaa asento, poseerata
  • メンチを切る (menchi o kiru) – (slangia) tuijottaa; haastaa riitaa