便

Kansainvälinen

Unicode-merkki:

便

• Koodipaikka: U+4FBF
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4FBF

Kirjoittaminen

Kirjoitusmerkki

便

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki. Yleinen merkitys: mukavuus, helppous; tarkoituksenmukainen

Etymologia

• Shuowen Jiezi -teoksen mukaan (n. v. 100) 亻, "henkilö" + 更, "muutos"
• voidaan käsittää myös muodossa 人, "ihminen" + 𠓥, "ruoska" kuten pronssikaiverruksissa ja ehkä merkin 鞭, "ruoskia" alkuperäinen muoto.

• 
  läntinen Zhou, pronssi­kaiverrukset
• 
  Shuowen Jiezi
• 
  Liushutong

Aiheesta muualla

• Merkki U+4FBF Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Kirjoitusmerkki

便

1. neljännellä luokalla opeteltava kanji-merkki

Lukutavat

• on:
• kun:

Substantiivi

便 (hiragana べん, rōmaji ben)

1. kätevyys, sopivuus
2. tilat, palvelut, -yhteydet
3. ulostaminen

   便意 (ben'i) – tarve ulostaa, hätä

   便座 (benza) – WC-istuin

Substantiivi

便 (hiragana びん, rōmaji bin)

1. posti

   郵便局 (yūbinkyoku) – postitoimisto

   便箋 (binsen) – kirjepaperi

2. lento-, bussiyhteys

   定期便 (teikibin) – reittiyhteys