休む

Japani

Verbi

休む (hiragana やすむ, rōmaji yasumu)

1. levätä

   2ヶ月ほど船で仕事して、20日間くらい家で休む。 (ni-getsu hodo fune de shigoto shite, 20-hiai kurai ie de yasumu.) (x.com)

   Työskentelen laivalla 2 kuukautta ja lepään kotona vähintään 20 päivää.

2. lakata toimimasta
3. olla pois (töistä, koulusta)

   上司「え？今日休む？体調不良か？」 (Jōshi "e? Kyō yasumu? Taichō furyō ka?") (x.com)

   Pomo: oletko tänään poissa, oletko sairaana?

   私は新入社員のとき「休みを取らないのが美徳」 (Watashi wa shinnyū shain no toki "yasumi o toranai no ga bitoku") (x.com)

   Ollessani uusi työntekijä ajattelin: vapaan jättäminen pitämättä on hyve.

   『下手の考え休むに似たり。』 (Heta no kangae yasumu ni nitari) (sananlasku)

   Tyhmän suunnitelma on kuin ei suunnitelmaa lainkaan.