今度

Japani

Substantiivi

今度 (hiragana こんど, rōmaji kondo)

1. tämä kerta (mennyt tapahtuma, muu lause mennessä aikamuodossa)

   今度のテストは難しかった (Kondo no tesuto wa muzukashikatta)

   Tällä kertaa koe oli vaikea.

2. seuraava kerta, tuleva kerta

   今度また遊びに来てね。 (Kondo mata asobi ni kite ne.)

   Tule käymään toisenkin kerran.

   また今度 (mata kondo)

   Ehkä ensi kerralla [kohtelias kieltäytyminen]

   今度の日曜日 (kondo no nichiyōbi)

   tänä sunnuntaina (tuleva sunnuntai)

Huomautukset

• japanin ajanilmaisut vastaavat myös suomen adverbejä

Liittyvät sanat

• 一回 (ikkai), 二回 (nikai), 三回 (sankai), 四回 (yonkai), 五回 (gokai), 六回 (rokkai), 七回 (nanakai), 八回 (hakki/hachikai), 九回 (kyūkai), 十回 (jikkai/jukkai), 何回 (nankai)
• 先回 (senkai)/前回 (zenkai) ← 今回 (konkai) → 次回 (jikai) · 今度 (kondo) · 毎回 (maikai)