はず

Japani

Substantiivi

はず (rōmaji hazu)

1. 筈: tilanne, kuten asioiden pitäisi olla tai odotetaan olevan

   そんなはずはない。 (sonna hazu wa nai)

   näin ei pitäisi olla / näin ei pitäisi tapahtua

   ほんで何か事情があるはず！ (Honde nanika jijō ga aru hazu!)

   Siihen on oltava joku syy!

   不可能なはずだった。 (Fukanō na hazu datta.)

   Sen piti olla mahdotonta.

   やっぱり変だと最後に思うはず。 (Yappari hen da to saigo ni omou hazu.)

   Varmaankin lopulta ajattelet että se on outoa.

Huomautukset

• kääntyy luontevimmin 'pitäisi olla'