と

Unicode-merkki:

と

• Koodipaikka: U+3068
• Nimi: HIRAGANA LETTER TO

Japani

Kirjoittaminen

Kirjoitusmerkki

と

1. japanin hiragana-merkki: to

• • Edellinen: て
  • Seuraava: な

Ääntäminen

• IPA: [to]

Liittyvät sanat

• ト (katakana)
• ど

Konjunktio

と (rōmaji to)

1. kun, jos; ja

Partikkeli

と

1. kanssa; yhdessä

   僕と行きたい？ (Boku to ikitai)

   Tuletko kanssani / haluatko lähteä kanssani?

2. (substantiivien ja erisnimien välissä) ja
3. (perusmuotoisen verbin jälkeen, jota seuraa lause preesenssissä) jos...niin

   勉強すると分かる。 (benkyō suru to wakaru)

   Opiskelet, niin ymmärrät.

4. (perusmuotoisen verbin jälkeen) kun

   話してると色んな事思い出しますね。 (Hanashiteru to ironna koto omoidashimasu ne)

   Siitä puhuminen [kun puhuu niin] tuo mieleen erilaisia asioita

5. lauseiden ja eräiden adverbien perässä korostaa edellä sanotun selittävää luonnetta, viittaa edeltävään asiaan

   これはダメだと思います。 (Kore wa dame da to omoimasu.)

   Tästä ei taida tulla mitään. / Mielestäni tämä ei ole hyvä. [= tämä on toivoton, siten ajattelen]

   景気を悪くしたいということかな (Keiki o waruku shitai to iu koto ka na) (x.com)

   Tarkoitatko että haluaisit pahentaa tilannetta entisestään?

   それも人生。という気持ち。 (Sore mo jinsei. To iu kimochi.) (x.com)

   Se on myös elämää. / Se kuuluu elämään. Siten ajattelen.

   という夢を見ました (To iu yume o mimashita) (x.com)

   Näin siitä [edellä mainittu asia] unta.

6. (erityisesti) rakenteessa という (to iu) kutsutaan nimellä / se on nimeltään / niin sanottu
7. rakenteessa しようとする (-yō to suru) yrittää tehdä jotakin

   出てこようとするハナコ (Detekoyō to suru Hanako)

   Hanako yrittää tulla ulos/esiin.

Liittyvät sanat

• これという (kore to iu)