って

Japani

Partikkeli

って (rōmaji tte)

1. ilmaisee lainausta tai jonkun muun sanomaa; voi toimia teemana korvaten は ja nostaa edeltävän käsiteltäväksi aiheeksi; tai muodostaa passiivisen ilmaisun

   すぐ来ますって。 (Sugu kimasu tte.)

   Hän sanoi tulevansa heti.

   「どんなサービスだよ」って突っ込みたい！！！ ("Donna sābisu da yo" tte tsukkomitai!) (@Yukishiro_R)

   Millaista palvelua tämä on! Haluan todellakin kysyä!

   歌舞伎町ってこんな状態の子が普通におるの？ (Kabukichō tte konna jōtai no ko ga futsū ni oru no?) (x.com)

   Onko Kabukichossa todellakin lapsia tällaisessa tilassa? [humalassa]

Etymologia

• muodosta とて (tote) << と (to) + konjunktiivipartikkeli て (te)