させる

Japani

Suffiksi

させる (rōmaji -saseru)

1. kausatiivinen verbin pääte ilmaisee rakennetta 'aiheuttaa jotain', 'laittaa tekemään jotain'

   先生が学生に問題を答えさせた。 (Sensei ga gakusei ni mondai o kotae saseta.)

   Opettaja pyysi opiskelijaa vastaamaan kysymykseen / antoi vastata kysymykseen.

Huomautukset

• morfologisesti taivutuspääte, perinteisessä kieliopissa luetaan apuverbiksi. Taipuu edelleen kuten II konjugaation ichidan-verbi.
• liitetään ichidan-verbien ja 来る (kuru) -verbin 未然形 (mizenkei) -muotoon (irrealis)
• puhekielessä させる (-saseru) voi lyhentyä muotoon さす (-sasu)
• godan- ja する (suru) -verbeillä pääte on せる (-seru).

Verbi

させる (rōmaji saseru)

1. (taivutusmuoto) kausatiivi verbistä する (suru)

   デートして、デレさせる (Dēto shite, dere saseru)

   Mene treffeille, saa hänet ihastumaan.

   大成功させる！！！！ (Daiseikō saseru! ! ! !) (x.com)

   Siitä tulee valtaisa menestys!

   突撃隊を使ってユダヤ人商店をボイコットさせたナチス

   (Totsugekitai o tsukatte yudaya-jin shōten o boikotto saseta nachisu)

   Natsit käyttivät rynnäkköjoukkoja (SA) boikotoimaan juutalaisten kauppoja.