くらい

Japani

Adjektiivi

くらい (rōmaji kurai)

1. 暗い: tumma

   髪暗くしたよ〜 (Kami kuraku shita yo 〜)

   Värjäsin hiukseni tummiksi.

2. 暗い: pimeä

   暗い森。 (kurai mori)

   pimeä metsä

   「暗いよー!! 怖いよー!!」 (kurai yo-, kowai yo-)

   On pimeää ja pelottavaa!

Adverbi

くらい (rōmaji kurai)

1. noin, suunnilleen (määrän, kellonajan jälkeen)

   700円くらい (700-en kurai)

   noin 700 jeniä

   5月くらいから (gogatsu kurai kara)

   suunnilleen toukokuusta lähtien

2. vähintään
3. siinä määrin että, niin että...

   同一人物か疑うくらい変わるね (Dōitsu jinbutsu ka utagau kurai kawaru ne) (x.com)

   Niin muuttunut että epäilin onko [kyseessä] sama henkilö.

   死にそうなくらい久しぶりに笑った (Shini-sōna kurai hisashiburi ni waratta) (youtube-kommentti)

   Pitkästä aikaa nauroin kuollakseni

   寒いくらいだよね😳 (Samui kurai da yo ne)

   Alkaa jo olla kylmä. [siinä määrin kylmä, että sen huomaa]

Liittyvät sanat

Rinnakkaismuodot

• ぐらい (gurai)

Substantiivi

くらい (rōmaji kurai)

1. 位: arvo, arvoasema, arvoaste, -sija (listalla)
2. 位: valtaistuin

   位につく (kurai ni tsuku) – nousta valtaistuimelle

Verbi

くらい (rōmaji kurai)

1. (taivutusmuoto) sanasta 食らう (kurau), "syöminen", "hotkiminen"