ください

Japani

Interjektio

ください (rōmaji kudasai)

1. saisinko; voisitko, ole hyvä (kohtelias pyyntö)

   すみません、お水をください。 (Sumimasen, o-mizu o kudasai)

   Anteeksi, saisinko vettä, kiitos.

   これおください (kore o kudasai)

   Saanko tämän.

   覚悟してください (Kakugo shite kudasai)

   Valmistautukaa, olkaa hyvät.

   ご自愛ください (go-jiai kudasai)

   Pidä huolta itsestäsi.

Huomautukset

• käytetään pyydettäessä esinettä (を-partikkelin kanssa) tai tekoa.
• lauseen lopussa, luonteeltaan verbin imperatiivi, joten edeltävä verbi on -te-muodossa (jatkomuoto)

• 座ってもいいですか？ (Suwatte mo ii desu ka?)
  • Voinko istua [tähän]?
• 座ってください (Suwatte kudasai)
  • Ole hyvä ja istu.

Etymologia

• imperatiivi verbistä 下さる (kudasaru), joka on nöyrä muoto sanasta くれる (kureru), "tehdä jotain jollekin"

Liittyvät sanat

• おねがい (onegai)