от

Bulgaria

Prepositio

от

1. lähtien, jostakin

Ukraina

Interjektio

от

1. käytetään huudahduksena ja täytesanana: näin, kas niin, että sillä tavalla

Partikkeli

от

1. tuossa, tässä, kas tässä
2. tuolloin, kas tuolloin
3. kas niin, niinpä

Liittyvät sanat

Synonyymit

• ось
• (murteellinen) ото

Venäjä

Prepositio

от , ото

1. liikkeen tai informaation lähdettä (+ genetiivi)
2. pois, luota, sivussa jostain (+ genetiivi)
3. jostain syystä (+ genetiivi)

   умере́ть от разры́ва се́рдца – kuolla sydänsurusta

   от стыда – häpeästä

4. jotain varten tai vastaan (+ genetiivi)

   лека́рство от стра́ха – lääke pelkoon

   табле́тки от мигре́ни – migreenitabletit

   вакци́на от коронави́руса – koronavirusrokote

   ключи́ от до́ма – kotiavaimet

   ключ от маши́ны – autonavain

5. (ajasta) lähtien (+ genetiivi); joltakin päivämäärältä, jonakin päivämääränä annettu

   указ Президента от 1 сентября – presidentin 1. syyskuuta antama asetus

6. osan ja kokonaisuuden suhdetta (+ genetiivi)

   дырка от бублика – rinkelin reikä

7. tuottajaa, tekijää (+ genetiivi)

   молоко от коровы – maitoa lehmästä ts. lehmänmaitoa

Prefiksi

от-, ото-

1. verbeissä ilmaisee liikettä pois jonkin tai jonkun luota, loittonemista: отбежать, отойди
2. verbeissä ilmaisee irtoamista, irrottamista: отклеить
3. ilmaisee loppumista tai tekemisen päättymistä: отгреметь, отпахать
4. ilmaisee huolellista loppuun asti tekemistä, viimeistelyä: отделать, отутюжить
5. ilmaisee alkuperää, mistä jokin on peräisin: отглагольный
6. adverbeissa ilmaisee suuntaa pois, etääntymistä: ныне → отныне, род → отроду, всюду → отовсюду