внимать
Venäjä
[muokkaa]Substantiivi
[muokkaa]внимать (imperfektiivinen) (perfektiivinen внять)
- (vanhahtava, runokieltä) (+ dat.) kuunnella, kuulla; ottaa vaarin
- Внемлите словам моим! – Kuulkaa minun sanojani!
- внимать голосу рассудка – kuunnella järjen ääntä
- внемли гласу отчаянного – kuule epätoivoisen ääntä
- Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, И звезда с звездою говорит. (Mihail Lermontov, Выхожу один я на дорогу...)
- (ylätyyliä) (+ dat.) ottaa varteen, ottaa vaarin, kuunnella
- Он не внимает моим советам. – Ei hän kuuntele neuvojani.
Taivutus
[muokkaa]| vanha | nykykielinen | |
|---|---|---|
| я | вне́млю́ | внима́ю |
| ты | вне́млешь | внима́ешь |
| он, она | вне́млет | внима́ет |
| мы | вне́млем | внима́ем |
| вы | вне́млете | внима́ете |
| они | вне́млют | внима́ют |