älähtää

Suomi

Verbi

älähtää (53-F) (taivutus[luo])

1. ulvahtaa esim. kivun vuoksi

   Se koira älähtää johon kalikka kalahtaa. (sananlasku)

2. (sanomalehtikielessä) valittaa, ilmaista vastalause

   Järjestöneuvottelukunta älähti Helsingin tavasta tulkita sopimuksia. (hs.fi, 1994)

   Perustuslakivaliokunta älähti neuvottelevista virkamiehistä (hs.fi, 2003)

Ääntäminen

• IPA: /ˈælæht̪æːˣ/
• tavutus: ä‧läh‧tää

Etymologia

• verbi älistä (vartaloaines äl|i- + pääte -ähtää)

Käännökset

1. ulvahtaa

englanti: yelp (once) espanja: gañir italia: strillare japani: 悲鳴をあげる (himei o ageru) kroatia: cičati latina: ganniō

maori: tūwē, tīwē ranska: japper, couiner skotti: tathainn tšekki: vyjeknout venäjä: (imperfektiivinen) визжать (vizžátʹ), (imperfektiivinen) скули́ть (skulít’)

2. valittaa

englanti: make noise about

Liittyvät sanat

• ärähtää
• älistä

Johdokset

• substantiivit: älähdys, älähtäminen

Idiomit

• Se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa.

Aiheesta muualla

• älähtää Kielitoimiston sanakirjassa