yhtäkkiä
 |
Suomi[muokkaa]
Adverbi[muokkaa]
yhtäkkiä (ei vertailuasteita)
- aivan äkisti, aivan odottamatta, silmänräpäyksessä, vailla varoitusta, äkillisesti
- Yhtäkkiä tuli niin pimeää, että oli pakko sytyttää valo.
- Hän päätti aivan yhtäkkiä lähteä kalaan.
- Ei sellaista voi yhtäkkiä mennä sanomaan.
- (murteellinen) joutuisasti, tuota pikaa
Ääntäminen[muokkaa]
- IPA: /ˈyht̪ækˌkiæ/ tai /ˈyht̪ˌækːiæ/
- tavutus: yht‧äk‧ki‧ä
Etymologia[muokkaa]
- Alkuperäisen yhdyssanan alkuosasta on kadonnut kirjain, joka on korvattu heittomerkillä. Sanan yleistyttyä heittomerkki jää usein pois, mutta ääntämisessä sillä paikalla saattaa olla katko.
Käännökset[muokkaa]
{{kohta|1|aivan äkkiä, aivan odottamatta, vailla varoitusta|
- englanti: suddenly, all of a sudden
- hollanti: plotseling
- japani: 不意に [fuini], 急に [kyuu ni], 突然 [totsuzen], いきなり
- puola: nagle, raptem
- ranska: soudainement, soudain, tout à coup
- ruotsi: ett tu tre, helt plötsligt
- saksa: plötzlich
- tanska: pludselig
- ukraina: раптом, зненацька , нагло
- venäjä: вдруг, внезапно, неожиданно
- viro: äkki, ühtäkki, äkitselt; järsku
Liittyvät sanat[muokkaa]
Rinnakkaiset kirjoitusasut[muokkaa]
Aiheesta muualla[muokkaa]
- yhtäkkiä Kielitoimiston sanakirjassa