vela

Espanja

Substantiivi

vela f. (monikko velas)

1. valvominen, unettomuus
2. yömessu
3. kynttilä

   Tenemos que apagar la vela antes de irnos a dormir. – Meidän täytyy sammuttaa kynttilä ennen nukkumaanmenoa.

4. (yö-) vartio, vartija

Synonyymit

• (kynttilä) candela

Etymologia

• verbistä velar

Substantiivi

vela f. (monikko velas)

1. (merenkulku) purje

   Unos amigos míos tienen un barco de vela muy grande. – Eräillä ystävilläni on iso purjevene.

   vela de mesana – mesaanipurje

   hacer vela – purjehtia

2. (merenkulku) purjehdus

Etymologia

• latinan vela << monikko sanasta velum (DRAE)

Liittyvät sanat

• purjeiden käsittelyyn liittyviä verbejä: alzar, cambiar, dar, levantar, recoger, tender

Italia

Substantiivi

vela f. (monikko vele)

1. (merenkulku) purje

Portugali

Substantiivi

vela f.

1. (merenkulku) purje
2. (merenkulku) purjealus, purjelaiva
3. (merenkulku) purjehdus
4. valvominen
5. valvoja
6. kynttilä
7. sytytystulppa
8. (lääketiede) suppositorio, peräpuikko

Synonyymit

• (valvominen) vigília, vigia, sentinela
• (kynttilä) círio
• (peräpuikko) supositório

Liittyvät sanat

• velar