vaikka

Suomi

Adverbi

vaikka (ei vertailuasteita)

1. esimerkiksi

   Syö vaikka puuroa.

Konjunktio

vaikka

1. (alistuskonjunktio) siitä huolimatta, että (ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan sivulauseen tapahtumasta huolimatta)

   Menen kouluun, vaikka en halua. (lauseen indikatiivi ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan todellisuudesta huolimatta)

   Menen kouluun, vaikka en haluaisi. (lauseen konditionaali ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan myös mahdollisesta todellisuudesta huolimatta)

Huomautukset

Sana voi myös yhdistyä kieltoverbiin.

vaikka ei → vaikkei

vaikka emme → vaikkemme

Käännökset

1. siitä huolimatta, että

englanti: (+ ind.) although, even though, though; (+ kond.) even if espanja: aunque ido: quankam inarinsaame: vaik karjala: kons katalaani: tot

ranska: bien que ruotsi: fast, fästan, trots att saksa: obwohl, obschon, obgleich, obzwar, gleich venäjä: хотя viro: kuigi