vaa'as
Wikisanakirja
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Karjala
[muokkaa] Substantiivi
vaa'as
- aalto, hyökyaalto, voimakas aalto, kuohu
- Virran vankan voakahista
- Koprin kuohusi kokoa, käsivarsin voakahasi
- (palovamman) "aaltoileva" kipu tai kivun aalto
- Tästä tuskasta kovasta, voakahista valkahaisen
- Tuskassa tulen kipunan, valkieisen voakahassa.
- tuli, leimahdus
- Tulevi tulinen koski tulisissa voakahissa
- Vaakalintu ("tulinen lintu")
[muokkaa] Etymologia
Sanaa vaa'as tavataan esimerkiksi kansanrunoissa, usein kertona. Sana merkitsee erilaisia aaltoilevia, väkivaltaisia asioita; riuhtovaa virtaa, hyökyvää aaltoa, tulen leimahduksia ja kivun aaltoja. Usein nämä merkitykset ovat sekoittuneet keskenään. Sana on germaaninen, kantaskandinaavinen laina. Sanan useat merkitykset ovat säilyneet lainautuessa; sanan vastineet eräissä germaanisissa kielissä tarkoittivat muun muassa merta, visvaa, tulta ja aaltoa.
[muokkaa] Taivutus
Sana taipuu genetiivissä vaakaan (monikossa vaakaiden). Kansanrunoissa esiintyy muoto voakahassa, joka nykykielelle käännettäessä ilmenisi muodossa vaakaassa (oa -> aa, h pois).
