tunnustaa

Suomi

Verbi

tunnustaa (53) (taivutus)

1. paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä jtkn tai paljastaa tarkoituksellisesti tehneensä jtkn (hyvää tai pahaa), kuulijan pyynnöstä tai ilman

   tunnustaa syntinsä mennä puhumaan (kristitylle) papille tekemistään synneistä (myös kuvaannollisesti)

   Pitkien tutkimusten jälkeen he tunnustivat rikoksensa.

   tunnustaa rakkautensa jollekulle

2. ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä jossakin suhteessa

   Useiden maiden lainsäädännöt eivät tunnusta moniavioisuutta.

3. ilmaista jokin arkaluontoinen asia, puhua julki

   Tosiasiat on tunnustettava, jotta niihin voidaan löytää ratkaisuja.

   Kirkon on tunnustettava pedofiliarikokset.

   Ministeriön on tunnustettava ongelmat.

4. antaa virallinen tunnustus jonkin tahon oikeudesta edustaa tiettyä aluetta tai väestöä, valtion itsenäisyydestä

   Suomen on tunnustettava Lakotahin itsenäisyys.

   EU ei tunnusta Libyan oppositiota.

5. ilmaista kannattavansa jotain uskontoa

   Tunnustakaamme yhdessä kristillinen uskomme.

6. ...

   tunnustaa lapsi omakseen

Käännökset

1. paljastaa tietävänsä tai tehneensä jtk

englanti: confess

saksa: bekennen, gestehen

2. ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä

englanti: acknowledge, recogn|ise/-ize

saksa: anerkennen

3. tunnustaa maata

englanti: follow suit

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: tunnustus