taivas

Suomi

Substantiivi

taivas (41)

1. maan pinnalta tarkasteltuna horisontin yläpuolella näkyvä osa maapallon ilmakehää, joka on läpinäkyvä; se, mikä taivaankappaleen pinnalta näkyy ylhäällä

   Katso! Neljä lentokonetta taivaalla yhtä aikaa!

   Selkeinä ja pimeinä öinä taivaalla näkyy tuhansia tähtiä.

   Kuussa taivas on aina sysimusta.

2. (kristinusko) Jumalan olinpaikka; paratiisi

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	taivas	taivaat
genetiivi	taivaan	taivaiden taivaitten
partitiivi	taivasta	taivaita
akkusatiivi	taivas; taivaan	taivaat
Sisäpaikallissijat
inessiivi	taivaassa	taivaissa
elatiivi	taivaasta	taivaista
illatiivi	taivaaseen	taivaisiin (taivaihin)
Ulkopaikallissijat
adessiivi	taivaalla	taivailla
ablatiivi	taivaalta	taivailta
allatiivi	taivaalle	taivaille
Muut
essiivi	taivaana	taivaina
translatiivi	taivaaksi	taivaiksi
abessiivi	taivaatta	taivaitta
instruktiivi	–	taivain
komitatiivi	–	taivaine- + omistusliite

Käännökset

1. ilmakehän osa

bambassi: bola baski: zeru bosnia: nebo n. englanti: sky, heaven espanja: cielo m. esperanto: ĉielo havaiji: lani indonesia: langit italia: cielo japani: 空 kapingamarangi: langi kroatia: nebo n. kurdi: ezman, asîman latina: caelum n. latvia: debesis liettua: dangus mangareva: ragi

maori: rangi nukuoro: langi pohjoissaame: albmi portugali: céu m. puola: niebo ranska: ciel m. rarotonga: rangi ruotsi: himmel saksa: Himmel m. serbia: nebo, небо n. slovakki: nebo n. sloveeni: nebo n. thai: ไกวัล, ฟ้า tšekki: nebe venäjä: небо n. vietnam: thiên viro: taevas

2. Jumalan olinpaikka

bosnia: raj m. englanti: heaven espanja: cielo m. italia: cielo japani: 天 kroatia: raj m. latina: caelum n.

pohjoissaame: albmi puola: raj m. romania: rai n. ruotsi: himmel saksa: Himmel m. sloveeni: raj m. thai: ไกวัล viro: taevas

Liittyvät sanat

• taivaanmekaniikka

Idiomit

Sanonnat

• olla seitsemännessä taivaassa olla erittäin onnellinen
• maanpäällinen ~ (jokin paikka on) paratiisi
• Voi taivahan talikynttilät! Voi ei!