suhde

Suomi

Substantiivi

suhde (48)

1. asioiden välinen keskinäinen riippuvuus ja vuorovaikutus
2. ihmisen suhtautuminen johonkin, asenne, näkökanta

   Mikä on suhteenne alkoholiin?

3. (sosiologia) sosiaalinen suhde, kanssakäyminen henkilöiden välillä, henkilösuhde, joka saattaa olla myös romanttinen rakkaussuhde tai seksisuhde

   Liisalla ja Pekalla oli vuosi sitten lyhyt suhde.

   Hän sai paikkansa suhteillaan.

4. suhtautumistapa tai kannanotto asiaan

   Siinä suhteessa olet väärässä.

5. (matematiikka) kahden luvun suuruuden suhde, myös sisältöjaon osamäärä

   Kahden luvun a ja b suhde merkitään a:b ja lausutaan "a:n suhde b:hen".

Käännökset

1. asioiden välinen suhde

englanti: relation hollanti: relatie f. italia: relazione f. ranska: rapport m.

romania: raport n. ruotsi: relation saksa: Beziehung viro: suhe, vahekord

2. suhtautuminen, asenne

englanti: attitude venäjä: отношение

viro: suhtumine

3. sosiaalinen suhde

Kts. henkilösuhde Kts. rakkaussuhde Kts. seksisuhde

4. tapa kanta

englanti: way

5. yhteydet, tukijat

6. matemaattinen suhde

englanti: proportion, ratio viro: suhe, jagatis

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	suhde	suhteet
genetiivi	suhteen	suhteiden suhteitten
partitiivi	suhdetta	suhteita
akkusatiivi	suhde; suhteen	suhteet
Sisäpaikallissijat
inessiivi	suhteessa	suhteissa
elatiivi	suhteesta	suhteista
illatiivi	suhteeseen	suhteisiin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	suhteella	suhteilla
ablatiivi	suhteelta	suhteilta
allatiivi	suhteelle	suhteille
Muut
essiivi	suhteena	suhteina
translatiivi	suhteeksi	suhteiksi
abessiivi	suhteetta	suhteitta
instruktiivi	–	suhtein
komitatiivi	–	suhteine- + omistusliite

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

espanja: relacíon; (asenne) respecto; (rakkaussuhde) relación amorosa; (matematiikka) relación, razón, proporción

venäjä: (asenne) позиция; (rakkaussuhde) роман, романс; (mat.) отношение

Liittyvät sanat

• suhteellinen
• ihmissuhde, olosuhteet, suhteellisuus
• kultainen leikkaus, sisältöjako, suhdeluku, osamäärä